Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا بحاله جيده معظم الوقت
Czech[cs]
Jsem v pořádku a fit jako nikdy jindy.
Danish[da]
Jeg er rask og rørig det meste af tiden.
English[en]
I'm fit as a fiddle most of the time.
Spanish[es]
Estoy totalmente en forma.
Estonian[et]
Ma olen oma tippvormis.
Finnish[fi]
Olen terve kuin pukki yleensä.
French[fr]
Je suis toujours en pleine forme.
Croatian[hr]
Totalno sam u redu vecinu vremena.
Italian[it]
Sono in perfetta forma da quando sono qui.
Dutch[nl]
Ik ben meestal zo fit als een hoentje.
Polish[pl]
Jestem prawdomówny jak skrzypce przez większość czasu.
Portuguese[pt]
Sempre me saio ileso.
Slovenian[sl]
Vedno sem pripravljen, skoraj vedno.
Serbian[sr]
Totalno sam u redu većinu vremena.
Swedish[sv]
Jag är pigg och frisk mestadels av tiden.
Turkish[tr]
Genelde turp gibi sağlamımdır.