Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не е за пренебрегване.
Bosnian[bs]
To ne smiješ uzimati zdravo za gotovo.
Czech[cs]
To nemůžeš jen tak podceňovat.
Greek[el]
Αυτό δεν είναι κάτι που πρέπει να αγνοηθεί.
English[en]
That's not something to be taken lightly.
Spanish[es]
No es algo para tomar a la ligera.
French[fr]
Ce n'est pas quelque chose à prendre à la légère.
Croatian[hr]
To ne smiješ uzimati zdravo za gotovo.
Hungarian[hu]
Ez nem olyasmi, amit félvállról lehet venni.
Italian[it]
Non è cosa da prendere alla leggera.
Dutch[nl]
Dat mag je niet licht opvatten.
Polish[pl]
To wielka rzecz.
Portuguese[pt]
Não é algo para ser relevado.
Romanian[ro]
Nu e un fleac.
Russian[ru]
Это нельзя не принять всерьез.
Serbian[sr]
To ne smiješ uzimati zdravo za gotovo.
Turkish[tr]
Bu hafife alınacak bir şey değil.