Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За 2009 г. становищата на ICES и НТИКР още веднъж подчертават лошото състояние на много рибни ресурси във водите на Общността.
Czech[cs]
Doporučení Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES) a Vědecko-technického a hospodářského výboru pro rybářství (VTHVR) pro rok 2009 opět poukazuje na špatný stav mnoha rybolovných zdrojů ve vodách Společenství.
Danish[da]
For 2009 understreger Rådgivningen fra ICES endnu engang, hvor dårligt det står til for mange fiskeressourcer i Fællesskabets farvande.
German[de]
Für 2009 unterstreichen die Gutachten des ICES und des STECF einmal mehr den schlechten Erhaltungszustand vieler Fischbestände in den Gemeinschaftsgewässern.
Greek[el]
Για το 2009, η γνωμοδότηση του ICES και της ΕΤΟΕΑ υπογραμμίζουν εκ νέου την κακή κατάσταση πολλών αλιευτικών πόρων στα κοινοτικά ύδατα.
English[en]
For 2009, the advice from ICES and STECF once more underlines the poor state of many fish resources in Community waters.
Estonian[et]
Kõnealune analüüs kinnitab, et püütavate kalavarude kaitseks on vajalikud tõhusamad kaitsemeetmed.ICESi ja STECFi soovitustes 2009. aastaks rõhutatakse taas paljude ühenduse vetes leiduvate kalavarude halba seisundit.
Finnish[fi]
ICESin ja STECF:n vuotta 2009 koskevissa lausunnoissa korostetaan jälleen kerran monien yhteisön vesien kalavarojen heikkoa tilaa.
Hungarian[hu]
Az ICES 2009-re vonatkozó véleményében ismét kihangsúlyozza, hogy a közösségi vizeken számos halászati erőforrás állapota aggasztó.
Italian[it]
Per il 2009 il parere del CIEM e del CSTEP sottolinea ancora una volta lo stato preoccupante di un gran numero di risorse alieutiche presenti nelle acque comunitarie.
Lithuanian[lt]
Toje analizėje patvirtinama, kad nepaprastai reikalingos sustiprintos išeikvotų žuvų išteklių išsaugojimo priemonės. 2009 m.
Latvian[lv]
ICES un ZZTEK ieteikumos 2009. gadam atkārtoti uzsvērts daudzu zivju resursu sliktais stāvoklis Kopienas ūdeņos.
Maltese[mt]
Għall-2009, il-pariri mill-ICES u mill-STECF għal darb’oħra jenfasizzaw il-qagħda mwegħra ta’ ħafna mir-riżorsi ta’ ħut fl-ilmijiet tal-Komunità.
Dutch[nl]
Die analyse bevestigt dat versterkte instandhoudingsmaatregelen ten aanzien van de geëxploiteerde visbestanden dringend noodzakelijk zijn.Uit het advies van de ICES en het WTECV voor 2009 komt eens te meer naar voren dat de toestand van een groot aantal visbestanden in de wateren van de Gemeenschap deplorabel is.
Polish[pl]
W opinii wydanej przez ICES oraz STECF na 2009 r. ponownie podkreślono zły stan wielu zasobów rybnych w wodach terytorialnych Wspólnoty.
Portuguese[pt]
Relativamente a 2009, os pareceres do CIEM e do CCTEP sublinham, uma vez mais, o estado depauperado de um grande número de recursos haliêuticos nas águas comunitárias.
Romanian[ro]
Pentru anul 2009, avizele ICES și CSTEP evidențiază încă o dată starea gravă în care se găsesc numeroase resurse halieutice din apele comunitare.
Slovak[sk]
Na rok 2009 sa v odporúčaní ICES opätovne zdôrazňuje zlý stav mnohých zdrojov rýb vo vodách Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Mnenje sveta ICES in odbora STECF za leto 2009 ponovno poudarja slabo stanje mnogih ribolovnih virov v vodah Skupnosti.