Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Имаше тенденция към миниатюризация, по- голяма чувствителност преди няколко години, проследяващо устройство " Джи Пи Ес " изглеждаше като тази кутия в ляво от ключовете.
Greek[el]
Υπάρχει σημαντικό ρεύμα υπέρ της σμίκρυνσης, της καλύτερης ευαισθησίας, τόσο που, πριν κάποια χρόνια, μια συσκευή εντοπισμού GPS έμοιαζε με αυτό το ογκώδες κουτί στα αριστερά των κλειδιών.
English[en]
There's been a strong trend toward miniaturization, better sensitivity, so much so that, a few years ago, a GPS tracking device looked like this clunky box to the left of the keys.
Spanish[es]
Hay una fuerte tendencia hacia la miniaturización, y a una mayor sensibilidad, al punto de que hace algunos años un dispositivo GPS se parecía a esta gran caja que está a la izquierda de las llaves.
French[fr]
Il y a eu une forte tendance à la miniaturisation, à une meilleure sensibilité, au point que, il y a quelques années un dispositif de traçage GPS ressemblait à cette imposante boîte à gauche des clés.
Hungarian[hu]
Gyorsan haladunk a miniatürizálás felé, a nagyobb érzékenység felé, olyannyira, hogy néhány évvel ezelőtt a GPS nyomkövető egység úgy nézett ki, mint ez az ormótlan doboz, balra a kulcsoktól.
Italian[it]
C'è stata una forte tendenza alla miniaturizzazione, ad una migliore sensibilità, così tanto che qualche anno fa, un apparecchio di tracciamento GPS aveva l'aspetto di questa scatoletta a sinistra delle chiavi.
Portuguese[pt]
Tem havido uma forte tendência para a miniaturização, melhor sensibilidade, tanto que, há alguns anos atrás, um aparelho GPS era como essa caixa grandalhona à esquerda das chaves.
Romanian[ro]
A existat o tendinţă puternică spre miniaturizare, mai bună senzitivitate, încât acum câţiva ani, un dispozitiv de urmărire GPS era o casetă greoaie din stânga cheilor.
Russian[ru]
Устойчивая тенденция минимизации и повышения чувствительности привела к тому, что несколько лет назад устройство GPS выглядело как этот неуклюжий ящик слева от ключей.
Turkish[tr]
Minyatürleşmeye ve daha iyi duyarlılığa karşın, güçlü bir akım var, çok güçlü, birkaç yıl önce, bir GPS takip aleti, kontak anahtarı için işe yaramaz bir kutu gibi gözüktü.
Vietnamese[vi]
Có một xu hướng mạng đang nổi lên với sự thu nhỏ, tinh tế hơn nhiều đến mức mà một vài năm trước đây thiết bị theo dõi GPS giống như một chiếc hộp ở bên trái của những chiếc chìa khóa.