Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይሁን እንጂ የሁሉም ነገር ማለትም የድንች፣ የሩዝ፣ የዳቦ፣ የፖም፣ እንዲሁም የብርቱካን ጣዕም እንደ እንጆሪ ቢሆን ኖሮስ?
Arabic[ar]
ولكن ما القول اذا كان كل شيء — البطاطا والرز والخبز والتفاح والبرتقال — بطعم توت الارض؟
Czech[cs]
Co však, kdyby všechno chutnalo jako jahody — brambory, rýže, chléb, jablka, pomeranče?
German[de]
Doch was wäre, wenn alles — Kartoffeln, Reis, Brot, Äpfel, Orangen — wie Erdbeeren schmecken würde?
Greek[el]
Αλλά τι θα γινόταν αν όλα—οι πατάτες, το ρύζι, το ψωμί, τα μήλα, τα πορτοκάλια—είχαν την ίδια γεύσι με τις φράουλες;
English[en]
But what if everything —potatoes, rice, bread, apples, oranges— tasted like strawberries?
Spanish[es]
Pero, ¿qué hay si todo —las papas o patatas, el arroz, el pan, las manzanas, las naranjas— tuviera sabor a fresas?
Finnish[fi]
Mutta entäpä jos kaikki – perunat, riisi, leipä, omenat ja appelsiinit – maistuisivat mansikoilta?
French[fr]
Mais que diriez- vous si tous les aliments: pommes de terre, riz, pain, pommes, oranges, etc., avaient le goût de fraise?
Gun[guw]
Ṣigba etẹwẹ to whelọnu lò eyin onu lẹpo—yedọ wẹli lẹ, lẹsi, akla, aslọ lẹ, yovozẹn lẹ—tindo otọ́n dopolọ lẹ?
Indonesian[id]
Tetapi bagaimana jika—kentang, nasi, roti, apel, jeruk—rasanya seperti durian?
Italian[it]
Ma che dire se tutto — patate, riso, pane, mele, arance — avesse il gusto delle fragole?
Japanese[ja]
しかし,もしも全部の食物が,つまりじゃがいももお米もパンもリンゴもみかんも皆イチゴの味がしたらどうですか。
Korean[ko]
그러나 만일 모든 것—감자, 쌀, 빵, 사과, 오렌지 등—이 다 딸기 맛이라면 어떠할 것입니까?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ എല്ലാററിനും—ഉരുളക്കിഴങ്ങിനും ചോറിനും റൊട്ടിക്കും ആപ്പിളിനും ഓറഞ്ചിനും—ഞാവൽപഴത്തിന്റെ രുചിയാണെങ്കിലോ?
Norwegian[nb]
Men sett at alt — poteter, ris, brød, epler og appelsiner — hadde smakt som jordbær.
Dutch[nl]
Maar hoe zou het zijn als alles — aardappelen, rijst, brood, appels, sinaasappels — als aardbeien zou smaken?
Polish[pl]
Ale co by to było, gdyby wszystko — ziemniaki, ryż, chleb, jabłka, pomarańcze — miało smak truskawek?
Portuguese[pt]
Mas o que se daria se tudo — batatas, arroz, pão, maçãs, laranjas — tivesse gosto de morango?
Romanian[ro]
Dar ce ar fi dacă toate — cartofii‚ orezul‚ pîinea‚ merele‚ portocalele — ar avea gustul căpşunilor?
Slovenian[sl]
Toda kako bi bilo, če bi vse — krompir, riž, jabolka, kruh, pomaranče — imelo isti okus kot jagode?
Samoan[sm]
Peitai, e faapefea pe afai o mea uma —e iai pateta, araisa, falaoa, apu, moli —e tofo suamalie uma lava pei o le mago?
Serbian[sr]
Ali, šta bi bilo kada bi sve — krompir, pirinač, hleb, jabuka, narandža — imalo ukus jagode?
Swedish[sv]
Men hur skulle det vara om allting — potatis, ris, bröd, äpplen, apelsiner — smakade som jordgubbar?
Tamil[ta]
ஆனால் கிழங்குகள், சாதம், ரொட்டி, ஆப்பிள் பழங்கள், ஆரஞ்சு பழங்கள் ஆகிய எல்லாமே மாம்பழத்தின் சுவையை உடையனவாய் இருந்தால் எப்படியிருக்கும்?
Chinese[zh]
但是假若每样食物——马铃薯,饭,面包,苹果,橙——味道都像草莓一样,那又如何呢?