Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Bei verstärkten Reifen (oder Extra-Load-Reifen) (siehe Anhang II Abschnitt 3.1.8) werden die Grenzwerte nach Abschnitt 4.2.1 um 1 dB(A) erhöht.
Greek[el]
Για ενισχυμένα ελαστικά (ή ελαστικά "Βαρέος φορτίου") (βλέπε παράρτημα II σημείο 3.1.8), οι ως άνω οριακές τιμές αυξάνονται κατά 1 dB(A).
English[en]
For reinforced (or Extra Load) tyres (see Annex II, section 3.1.8), the limit values point 4.2.1 shall be increased by 1 dB(A).
Spanish[es]
En el caso de los neumáticos reforzados (o "Extra Load") (véase el punto 3.1.8 del anexo II), se aumentarán los valores límite del punto 4.2.1 en 1 dB(A).
Finnish[fi]
Vahvistettujen tai Extra Load -renkaiden (ks. liitteessä II oleva 3.1.8 kohta) osalta 4.2.1 kohdan raja-arvoja korotetaan 1 dB(A):lla.
French[fr]
Pour les pneumatiques renforcés (ou Extra Load) (voir annexe II, point 3.1.8), les valeurs limites indiquées au point 4.2.1 sont augmentées de 1 dB(A).
Italian[it]
Per gli pneumatici rinforzati (o "Extra Load") (cfr. allegato II, punto 3.1.8), i valori limite di cui al punto 4.2.1 sono aumentati di 1 dB(A).
Dutch[nl]
Bij reinforced (of Extra Load) banden (zie bijlage II, punt 3.1.8), mogen de grenswaarden met 1 dB(A) worden verhoogd.
Portuguese[pt]
No que diz respeito aos pneumáticos reforçados (ou "Extra Load") (ver ponto 3.1.8 do anexo II), os valores-limite do ponto 4.2.1 devem ser aumentados de 1 dB(A).