Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما بين الإدمان و الموسيقا و بيني لقد تركت عائلتك مسبقاً
Bulgarian[bg]
С дрогата, музиката и мен вече си напуснал семейството си.
Czech[cs]
S drogama, muzikou a mnou už jsi dávno svoji zatracenou rodinu opustil!
Danish[da]
Mellem stofferne og musikken og mig, har du allerede forladt din fandens familie!
German[de]
Mit dem Stoff und der Musik und mir hast du deine Familie längst verlassen!
Greek[el]
Ανάμεσα στην πρέζα, τη μουσική κι εμένα... έχεις ήδη αφήσει την οικογένειά σου!
English[en]
Between the dope and the music and me, you already done left your damn family!
Spanish[es]
Entre la droga y la música y yo... ¡ ya dejaste a tu maldita familia!
Estonian[et]
Arvestades narkotsi, muusikat ja mind, siis oled sa oma perekonna juba kaugele jätnud.
Finnish[fi]
Huumeet, musiikkisi ja minä, - olet jo jättänyt perheesi!
Hebrew[he]
בין כל הסמים, המוסיקה ואני, כבר עזבת את המשפחה הארורה שלך!
Croatian[hr]
Uz drogu, glazbu i mene, ti si već napustio svoju obitelj.
Hungarian[hu]
A narkó, a zene és mellettem mindig elhanyagoltad a rohadt családod.
Icelandic[is]
Milli eiturlyfjanna, tķnlistarinnar og mín ertu ūegar farinn frá fjandans fjölskyldunni ūinni!
Italian[it]
Tra la roba, e la musica e me... l'hai già lasciata, la tua dannata famiglia!
Lithuanian[lt]
Tarp narkotikų, muzikos ir manęs, tu jau palikai savo šeimą!
Dutch[nl]
Door de drugs, de muziek en mij, heb jij je gezin allang verlaten!
Polish[pl]
Gdzieś między hera, muzyką i mna, dawno zostawiłeś cholerną rodzinę!
Portuguese[pt]
Com a droga, a música e eu, já deixaste a tua família.
Romanian[ro]
Ai părăsit-o deja pentru droguri, pentru mine şi pentru muzică!
Slovenian[sl]
Nekje med drogo, glasbo in menoj, si že zdavnaj zapustil svojo prekleto družino!
Serbian[sr]
Između droge i muzike, i mene, već si ostavio svoju prokletu porodicu!
Swedish[sv]
Mellan knarket, musiken och mig är du redan färdig med att lämna dem.
Turkish[tr]
Uyuşturucu, müzik ve benim aramda mekik dokurken kahrolası aileni çoktan terk ettin sen!