Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Презаселването напредва равномерно, като вече почти 9 000 сирийци са презаселени в ЕС от Турция.
Czech[cs]
Znovuusídlení postupovalo stabilním tempem, přičemž z Turecka bylo do EU přesídleno téměř 9 000 Syřanů.
Danish[da]
Genbosætningen er skredet fremad i et støt tempo, hvorved næsten 9 000 syrere fra Tyrkiet nu er genbosat i EU.
German[de]
Die Fortschritte bei der Neuansiedlung sind stetig, wobei bereits fast 9000 Syrer aus der Türkei in der EU neu angesiedelt wurden.
Greek[el]
Η επανεγκατάσταση προχώρησε με σταθερό ρυθμό· σχεδόν 9 000 Σύροι πρόσφυγες έχουν ήδη επανεγκατασταθεί στην ΕΕ από την Τουρκία.
English[en]
Resettlement progressed at a steady pace, with almost 9,000 Syrians already resettled from Turkey to the EU.
Spanish[es]
Los reasentamientos han avanzado a un ritmo sostenido. Casi 9 000 sirios procedentes de Turquía ya han sido reasentados en la UE.
Estonian[et]
Ümberasustamine on jätkunud ühtlases tempos – Türgist on ELi ümber asustatud juba peaaegu 9 000 süürlast.
Finnish[fi]
Uudelleensijoittaminen on edennyt tasaiseen tahtiin: Turkista on sijoitettu EU:hun jo lähes 9 000 syyrialaista.
French[fr]
Les réinstallations ont progressé à un rythme constant, avec près de 9 000 Syriens déjà réinstallés dans l’UE depuis la Turquie.
Croatian[hr]
Stabilan napredak ostvaren je i u pogledu preseljenja te je iz Turske u EU preseljeno već gotovo 9000 Sirijaca.
Hungarian[hu]
Az áttelepítés egyenletes ütemben haladt, már közel 9 000 szíriait telepítettek át Törökországból az EU-ba.
Italian[it]
Il reinsediamento è proseguito a un ritmo costante e quasi 9 000 siriani sono già stati reinsediati dalla Turchia nell’UE.
Lithuanian[lt]
Migrantų perkėlimo tempas išliko nepakitęs: iš Turkijos į ES jau perkelta beveik 9 000 sirų.
Latvian[lv]
Pārmitināšana pastāvīgi ir virzījusies uz priekšu — gandrīz 9 000 sīriešu jau ir pārmitināti no Turcijas uz ES.
Maltese[mt]
Ir-risistemazzjoni għamlet progress b’pass tajjeb, bi kważi 9 000 Sirjan li diġà ġew risistemati mit-Turkija fl-EU.
Dutch[nl]
De hervestiging werd in een gestaag tempo voortgezet: bijna 9 000 Syriërs werden reeds vanuit Turkije hervestigd in de EU.
Polish[pl]
Przesiedlenia odbywały się w równomiernym tempie – już prawie 9 000 Syryjczyków zostało przesiedlonych z Turcji do UE.
Portuguese[pt]
A reinstalação progrediu a bom ritmo, com quase 9 000 sírios provenientes da Turquia já reinstalados na UE.
Romanian[ro]
Relocarea a progresat într-un ritm constant, aproape 9 000 de sirieni fiind deja relocați din Turcia în UE.
Slovak[sk]
Presídľovanie pokračovalo stabilným tempom. Z Turecka bolo do EÚ presídlených už takmer 9 000 Sýrčanov.
Slovenian[sl]
Preselitve so potekale s stalno hitrostjo, pri čemer je bilo do zdaj iz Turčije v EU preseljenih že skoraj 9 000 Sircev.
Swedish[sv]
Vidarebosättningen ökade stadigt och närmare 9 000 syrier har redan vidarebosatts från Turkiet till EU.