Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Říkám vám, podle velikosti a vzhledu ta věc pochází z vesmíru.
Danish[da]
Jeg siger jer, ud fra størrelsen og fremtoningen kom det fra det ydre rum.
German[de]
Ich sage euch, nach Größe und Erscheinung kam dieses Ding aus dem Weltall.
Greek[el]
Σας λέω πώς αυτό το αντικείμενο ήρθε από το διάστημα.
English[en]
I tell you, from its size and its appearance, this thing came from outer space.
Spanish[es]
Por su tamaño y apariencia vino del espacio.
Basque[eu]
Tamaina eta itxura kontuan hartuta espaziotik etorri dela ematen du.
Finnish[fi]
Koosta ja ulkonäöstä päätellen se on tullut ulkoavaruudesta.
French[fr]
La taille et l'apparence suggèrent un vaisseau de l'espace.
Croatian[hr]
Kažem vam, zbog svoje veličine i pojave, ova stvar je došla iz svemira.
Hungarian[hu]
Mondom, a méretéből és az alakjából ítélve ez a valami az űrből jött.
Norwegian[nb]
Ut fra størrelsen og utseendet, vil jeg si at den tingen kom fra det ytre rom.
Dutch[nl]
Gezien zijn grootte en uiterlijk, kwam dit ding uit de ruimte.
Polish[pl]
Sądząc po rozmiarze i wyglądzie, ten obiekt przyleciał z kosmosu.
Portuguese[pt]
Pelo tamanho e aparência, isso veio do espaço.
Serbian[sr]
Kažem vam, zbog svoje velićine i pojave, ova stvar je dođla iz svemira.
Swedish[sv]
Om man ska döma efter storlek och utseende, kom den från yttre rymden.
Turkish[tr]
Boyutlarına ve görünüşe bakarsak, uzaydan gelmişe benziyor.