Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Es ist Zeit, das Ding hochzujagen und reinen Tisch zu machen.
English[en]
I think this is the moment that you blow it up, and come clean.
Finnish[fi]
Tämä on se hetki, kun pitäisi tunnustaa kaikki.
Italian[it]
Penso che sia arrivato il momento di far saltare la copertura, e confessare.
Portuguese[pt]
Acho que está na hora de parares e de seres sincero.
Romanian[ro]
Cred că acest lucru este momentul pe care-l arunce în aer, și vin curat.
Swedish[sv]
Det är nog nu jag borde avslöja allt.