Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
واقتربت " ديراتو تولو ".. لكي تحملها مرة اخرى
Bulgarian[bg]
И за втори път Дерарту Тулу я сграбчва и се опитва да я изтегли.
Catalan[ca]
La Derartu l'agafa i li marca el pas.
Czech[cs]
Po druhém pokusu Derartu Tulu v přesvědčování
German[de]
Und ein zweites Mal greift sie Derartu Tulu, versucht sie mitzuziehen.
English[en]
The second time, Derartu Tulu grabs her and tries to pull her.
Spanish[es]
Esta vez Derartu Tulu la agarra y tira de ella, pero en ese momento
French[fr]
Pour la deuxième fois Derartu Tulu recommence.
Hebrew[he]
ובפעם השניה דררטו טולו תופסת אותה ומנסה למשוך אותה.
Croatian[hr]
Po drugi puta je Derartu Tulu hvata i pokušava povući.
Hungarian[hu]
És Derartu Tulu másodszor is megragadja, és próbálja húzni őt.
Indonesian[id]
Untuk kedua kalinya Derartu Tulu menuntun dan mencoba menariknya.
Italian[it]
Per la seconda volta Derartu Tulu la afferra e prova a trascinarla.
Korean[ko]
그리고 데라투 툴루는 두 번째로, 그녀를 잡고 이끌려고 했습니다.
Dutch[nl]
En Derartu Tulu pakt haar nogmaals en probeert haar mee te trekken.
Polish[pl]
Drugi raz Tulu ją łapie i podciąga.
Portuguese[pt]
E pela segunda vez Derartu Tulu agarra nela e tenta puxar por ela.
Romanian[ro]
Şi pentru a doua oară Derartu Tulu o apucă şi încearcă să o tragă după ea.
Russian[ru]
И во второй раз Дерарту Тулу подхватывает её и пытается тянуть её за собой.
Slovak[sk]
A druhý krát ju Derartu Tulu podchytí a skúša ju potlačiť.
Serbian[sr]
I po drugi put joj Derartu Tulu dolazi u pomoć i pokušava da je pokrene.
Swedish[sv]
Och den andra gången Derartu Tulu tar tag i henne och försöker att dra med henne
Thai[th]
และเป็นครั้งที่สอง ที่เดอราตู ตูลูจับเธอเอาไว้ และพยายามที่จะดึงเธอให้ไปด้วยกัน
Turkish[tr]
İkinci kez, Derartu Tulu onu yakalar ve çekmeye çalışır.
Vietnamese[vi]
Và lần thứ hai Derartu Tulu nắm lấy cô và cố gắng kéo cô dậy.