Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنها شركة لغسيل الأموال على ما أظن
Czech[cs]
Zdá se, že jde o nastrčenou společnost, nejspíš praní peněz v zahraničí.
Danish[da]
Det ligner et nedlagt firma, udenlandsk hvidvaskning måske.
Greek[el]
Μοιάζει με εικονική εταιρεία, ίσως για ξέπλυμα χρήματος.
English[en]
Looks like a shell company, offshore laundry maybe.
Spanish[es]
Lo que parece una empresa fantasma, para blanquear dinero.
Finnish[fi]
Haamuyritys. Kenties rahanpesua.
French[fr]
ça ressemble à une société écran, blanchisserie peut être.
Croatian[hr]
Izgleda kao fikus tvrtka, možda inozemno pranje novca.
Hungarian[hu]
Egy fedővállalatnak tűnik, talán külföldi pénzmosás.
Italian[it]
Sembra una societa'di comodo, riciclo offshore forse.
Dutch[nl]
Lijkt op een dekmantel, overzeese witwassers.
Polish[pl]
Wygląda jak firma fasadowa, może nadmorskie pranie pieniędzy.
Portuguese[pt]
Aparenta ser uma empresa fictícia... talvez lavagem de dinheiro em offshore.
Romanian[ro]
Pare a fi o societate fictivă, poate spălare de bani offshore.
Russian[ru]
Выглядит как подставная кампания, возможно, оффшорное отмывание денег.
Serbian[sr]
Izgleda kao lažna kompanija, pranje novca, možda.
Swedish[sv]
Ser ut som ett skalbolag, pengatvätt utomlands kanske.
Turkish[tr]
Paravan şirket gibi görünüyor, yabancı kıyılarda para aklıyordur belki.