Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки гарантират, че производителите, колективните складове или спедиторските центрове, разположени в зоните на производство на продуктите, изброени в приложението към настоящата директива, са вписани в официален местен, регионален или национален регистър.
Czech[cs]
Členské státy zajistí, aby producenti anebo společné sklady či expediční střediska v produkčních oblastech těch produktů, které jsou uvedeny v příloze této směrnice, byly zapsáni do místní, regionální nebo národní úřední evidence.
Danish[da]
Medlemsstaterne skal sikre, at producenter eller samlelagre eller forsendelsescentre, som ligger i de i bilaget omhandlede planters produktionszoner, optages i et officielt register paa lokalt, regionalt eller nationalt plan.
German[de]
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß die Erzeuger der im Anhang aufgeführten Erzeugnisse oder die Sammel- oder Versandstellen im Gebiet der Erzeugung in einem amtlichen Verzeichnis auf lokaler, regionaler oder nationaler Ebene geführt werden.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν την εγγραφή των παραγωγών, ή των συνεταιριστικών αποθηκών, ή των κέντρων διανομής στις ζώνες παραγωγής των προϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας σε ένα επίσημο, τοπικό, περιφερειακό ή εθνικό μητρώο.
English[en]
Member States shall ensure that producers, or collective warehouses, or dispatching centres in the production zones of the products listed in the Annex to this Directive shall be listed in an official local, regional or national register.
Spanish[es]
Los Estados miembros se encargarán de que los productores, almacenes colectivos o centros de expedición situados en las zonas de producción de los productos recogidos en el Anexo de la presente Directiva queden inscritos en un registro local, regional o nacional oficial.
Estonian[et]
Liikmesriigid tagavad, et käesoleva direktiivi lisas loetletud toodete tootjad või nende tootmispiirkondades asuvad ühised laod või loamajandid on kantud kohalikku, regionaalsesse või riiklikkusse registrisse.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tämän direktiivin liitteessä luetellut tuotteiden tuotantoalueilla sijaitsevat tuottajat tai yhteisvarastot tai lähetyskeskukset kirjataan viralliseen rekisteriin paikallisella, alueellisella tai kansallisella tasolla,
French[fr]
Les États membres veillent à ce que les producteurs, ou les magasins collectifs ou les centres d'expédition, situés dans les zones de production des produits énumérés à l'annexe de la présente directive soient inscrits sur un registre officiel au niveau local, régional ou national.
Croatian[hr]
Države članice osiguravaju da su proizvođači ili zbirna skladišta ili otpremni centri na proizvodnim područjima proizvoda popisanih u Prilogu ovoj Direktivi upisani u službeni lokalni, regionalni ili državni registar.
Hungarian[hu]
A tagállamok biztosítják, hogy az ezen irányelv mellékletében felsorolt termékek termelőit vagy az e termékek termelési körzeteiben lévő közraktárakat vagy szállítási központokat helyi, regionális vagy nemzeti szinten hivatalos nyilvántartásba vegyék.
Italian[it]
Gli Stati membri provvedono affinché i produttori, i centri di raccolta collettivi e i centri di spedizione situati nelle zone di produzione dei prodotti elencati nell'allegato della presente direttiva siano iscritti in un registro ufficiale a livello locale, regionale o nazionale.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės užtikrina, kad šios direktyvos priede išvardytų produktų auginimo zonose esantys augintojai, bendrieji sandėliai arba išsiuntimo punktai būtų įtraukti į oficialius vietinius, regioninius arba nacionalinius registrus.
Latvian[lv]
Dalībvalstis garantē, ka ražotāji vai šīs direktīvas pielikumā uzskaitīto produktu ražošanas zonās izvietotās kolektīvās noliktavas vai izplatīšanas centri ir uzskaitīti oficiālajā vietējā, reģionālajā vai valsts reģistrā.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jassiguraw li l-produtturi, jew imħażen kollettivi, jew ċentri tad-dispaċċ fiz-zoni tal-produzzjoni tal-prodotti elenkati fl-Anness li jinsab ma’ din id-Direttiva għandhom ikunu elenkati f’reġistru uffiċjali lokali, reġjonali jew nazzjonali.
Dutch[nl]
De Lid-Staten zien erop toe dat producenten van de in de bijlage bij deze richtlijn vermelde produkten, of de in het produktiegebied van die produkten gelegen gemeenschappelijke opslagplaatsen of verzendingscentra, worden opgenomen in een officieel register dat op plaatselijk, regionaal of nationaal niveau wordt bijgehouden.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie stanowią, że producenci lub zbiorowe magazyny lub centra wysyłkowe w strefach produkcji produktów wymienionych w Załączniku do niniejszej dyrektywy są wpisani do rejestru lokalnego, regionalnego lub krajowego.
Portuguese[pt]
Os Estados-membros assegurarão que os produtores ou os armazéns colectivos e centros de expedição situados nas zonas de produção dos produtos constantes do anexo da presente directiva sejam inscritos num registo oficial local, regional ou nacional.
Romanian[ro]
Statele membre se asigură că producătorii sau depozitele colective ori centrele de distribuție din zonele de producție a produselor enumerate în anexa la prezenta directivă sunt înregistrate într-un registru oficial local, regional sau național.
Slovak[sk]
Členské štáty sú povinné zabezpečiť, aby producenti, kolektívne sklady alebo distribučné strediská vo výrobných zónach produktov, ktoré sú uvedené v zozname prílohy k tejto smernici boli zapísané do úradného miestneho, regionálneho alebo celoštátneho registra.
Slovenian[sl]
Države članice zagotovijo, da bodo proizvajalci ali skupna skladišča oziroma distribucijski centri na pridelovalnih območjih proizvodov, navedenih v prilogi te direktive, na seznamu v krajevnem, območnem ali državnem uradnem registru.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall säkerställa att producenter eller gemensamma lageranläggningar eller distributionscentraler i de områden där produkter som anges i bilagan till detta direktiv produceras, skall förtecknas i ett officiellt lokalt, regionalt eller nationellt register.