Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" الحديث الرومانسي دائماً ممل بالنسبة لي.. " سونيا
Bulgarian[bg]
Романтиката ме отегчава, Соня!
Bosnian[bs]
Romantčne priče mi dosađuju, Sonia!
Czech[cs]
Tyhle romantické kecy mě už nudí, Sonio.
Greek[el]
Οι ρομαντικές κουβέντες με κάνουν και βαριέμαι Σόνια!
English[en]
Romantic talk bores me, Sonia!
Spanish[es]
La charla romántica me aburre, ¡ Sonia!
French[fr]
Les palabres romantiques m'ont toujours ennuyé, Sonia.
Hebrew[he]
דיבורים רומנטיים משעמם אותי, סוניה!
Indonesian[id]
Omongan romantis membuatku bosan, Sonia!
Italian[it]
I discorsi romantici mi annoiano, Sonya!
Polish[pl]
Takie romantyczne gadki mnie nudzą, Soniu.
Portuguese[pt]
Conversa romântica me chateia, Sonia!
Romanian[ro]
Vorbăreala asta despre romantism mă plictiseşte, Sonia!
Serbian[sr]
Romantčne priče mi dosađuju, Sonia!
Turkish[tr]
Romantik muhabbetler beni sıkar, Sonia!