Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– поведение, което нарушава разпоредбите за движение по пътищата [...]“.
Czech[cs]
– jednání, které porušuje pravidla silničního provozu [...]“
Danish[da]
– overtrædelse af bestemmelser i færdselslovgivningen [...]«
German[de]
– gegen die den Straßenverkehr regelnden Vorschriften verstoßende Verhaltensweise ...“
Greek[el]
– συμπεριφορά που παραβιάζει κανονισμούς οδικής κυκλοφορίας [...]».
English[en]
– conduct which infringes road traffic regulations ...’
Spanish[es]
– conducta contraria a la legislación de tráfico [...]
Estonian[et]
– käitumine, millega rikutakse liikluseeskirja [...],
Finnish[fi]
– tieliikennerikkomukset – –”
French[fr]
– conduite contraire aux normes qui règlent la circulation routière [...]»
Croatian[hr]
– ponašanje kojim se krše prometni propisi [...]“
Hungarian[hu]
– olyan magatartás, amely sérti a közúti közlekedés szabályait [...]”
Italian[it]
– infrazioni al codice della strada (...)».
Lithuanian[lt]
– elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles, <... >“
Latvian[lv]
– rīcība, kas ir ceļu satiksmes noteikumu pārkāpums [..].”
Maltese[mt]
– kondotta li tikser ir-regolamenti tat-traffiku tat-triq [...]”
Dutch[nl]
– gedragingen in strijd met de verkeersregels [...]
Polish[pl]
– naruszenie przepisów ruchu drogowego [...]”.
Portuguese[pt]
3⁄4 conduta que infrinja o Código da Estrada [...]»
Romanian[ro]
– conduită contrară normelor de trafic rutier [...]”
Slovak[sk]
– správanie porušujúce pravidlá cestnej premávky...“
Slovenian[sl]
– ravnanja, ki so v nasprotju s predpisi o varnosti v prometu [...]“
Swedish[sv]
– Beteende som står i strid med vägtrafikbestämmelser ...”