Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar in teenstelling met wat verwag is, het jong Filippynse volwassenes se bloed baie laer vlakke van C-reaktiewe proteïen bevat, wat toeneem wanneer daar inflammasie is.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ከሚጠበቀው በተቃራኒ አዋቂ በሆኑ ፊሊፒናውያን ደም ውስጥ ሰውነት በሽታን ለመቋቋም የሚያመርተው ፕሮቲን መጠን በጣም ትንሽ ሆኖ ተገኝቷል።
Bulgarian[bg]
Противно на очакванията при младите филипинци се наблюдава много по–ниско ниво на С–реактивния протеин в кръвта, което се повишава при възпалителен процес.
Cebuano[ceb]
Apan, sukwahi sa gidahom, ang hingkod na nga mga Pilipino mas diyutayg C-reactive protein sa ilang dugo, nga modaghan kon dunay impeksiyon.
Czech[cs]
Navzdory očekávání však v dospělosti mají v krvi nižší hladinu C-reaktivního proteinu, která se zvyšuje při zánětech.
Danish[da]
Men i modsætning til hvad man kunne forvente, havde unge filippinske voksne et meget lavt indhold af C-reaktivt protein i blodet. Koncentrationen af dette protein stiger i forbindelse med en betændelsestilstand.
German[de]
Gemäß einer Vergleichsstudie mit philippinischen und amerikanischen Kindern leiden junge Filipinos insgesamt viel häufiger an Infektionskrankheiten, haben aber als junge Erwachsene deutlich weniger C-reaktives Protein (ein Entzündungsparameter) im Blut.
Greek[el]
Εντούτοις, αντίθετα με το αναμενόμενο, ως νεαροί ενήλικοι, αυτά τα παιδιά είχαν στο αίμα τους πολύ χαμηλότερα επίπεδα της C-αντιδρώσας πρωτεΐνης, η συγκέντρωση της οποίας αυξάνει σε περιπτώσεις φλεγμονής.
English[en]
Yet, contrary to expectations, young Filipino adults had much lower blood levels of C-reactive protein, the concentration of which rises in response to inflammation.
Spanish[es]
Pero, contra todo pronóstico, los adultos jóvenes filipinos presentaban un nivel mucho menor de proteína C reactiva en la sangre.
Estonian[et]
Vastupidi ootustele oli noortel Filipiini täiskasvanutel C-reaktiivse valgu tase veres palju madalam. Selle valgu kontsentratsioon tõuseb vastuseks põletikule.
Hebrew[he]
אך בניגוד לתחזיות, אצל פיליפינים בוגרים נמצאו בדם רמות נמוכות בהרבה של חלבון מגיב C אשר ריכוזו עולה כאשר יש דלקת בגוף.
Hiligaynon[hil]
Pero, natalupangdan man nga ang mga Pilipino nga adulto may mas manubo nga level sang C-reactive protein sa dugo. Nagataas ini bangod sa inflammation.
Croatian[hr]
No, suprotno očekivanjima, odrasli mladi Filipinci imali su u krvi puno manje C-reaktivnog proteina, čija koncentracija raste kad se tijelo bori protiv upale.
Hungarian[hu]
Ám, a várakozásokkal ellentétben, a fiatal filippínó felnőttek vérében sokkal alacsonyabb volt a C-reaktív protein szintje, amely akkor emelkedik meg, amikor a szervezetet fertőzés éri.
Indonesian[id]
Namun, tidak seperti yang diharapkan, anak muda Filipina memiliki kadar protein C-reaktif dalam darah yang jauh lebih rendah, yang meningkat sewaktu terjadi peradangan.
Iloko[ilo]
Ngem maisupadi iti ninamnama, adayo a nababbaba ti C-reactive protein level iti dara dagiti adulto a Filipino. No adda inflammation, ngumato ti C-reactive protein level.
Italian[it]
Eppure, contrariamente alle aspettative, nei filippini che avevano raggiunto l’età adulta si riscontravano valori molto minori di proteina C reattiva, la cui concentrazione aumenta in caso di infiammazione.
Japanese[ja]
ところが若い成人の場合,炎症が生じると高まるC反応性たんぱくの血中濃度は,フィリピン人のほうがずっと低い。
Georgian[ka]
მაგრამ მკვლევარების გასაოცრად, უკვე ზრდასრული ფილიპინელების სისხლში C-რეაქტიული ცილის შემცველობა გაცილებით დაბალი იყო. ჩვეულებრივ ამ ცილის დონე სისხლში ანთებითი პროცესის დროს მატულობს.
Lithuanian[lt]
Tačiau, priešingai nei tikėtasi, jaunų, bet jau suaugusių filipiniečių kraujyje rasta mažiau C reaktyviojo baltymo, kurio koncentracija esant uždegimui didėja.
Malagasy[mg]
Tsy araka ny nanampoizana azy anefa fa rehefa lehibe izy ireo, dia kely kokoa ny fatran’ilay proteinina mampiseho ny fisian’ny aretina ao aminy.
Macedonian[mk]
Сепак, спротивно на очекувањата, младите Филипинци имаат многу помало ниво на еден протеин (CRP) чија концентрација во крвта се зголемува при воспаление.
Norwegian[nb]
Men i motsetning til det man kunne forvente, hadde filippinere som unge voksne mye lavere blodnivåer av C-reaktivt protein, som øker ved betennelse.
Dutch[nl]
Maar tegen de verwachting in bevatte het bloed van jonge Filippijnse volwassenen veel minder C-reactieve proteïne, een eiwit dat door het lichaam wordt aangemaakt als reactie op een ontsteking.
Nyanja[ny]
Komabe, mosiyana ndi zimene ochita kafukufukuwo ankayembekezera, achinyamata a ku Philippines anapezeka kuti magazi awo amasonyeza kuti sadwaladwala.
Portuguese[pt]
Mas, ao contrário do que se esperava, jovens adultos filipinos apresentaram níveis bem mais baixos de proteína C-reativa no sangue, indicando uma quantidade menor de inflamações.
Rarotongan[rar]
Tera ra, te mea umere kua topa roa te vaito o te porotini C-reactive i roto i te toto o te au mapu Piripine, ka kake teia me tuia e te maki akakai.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, contrar aşteptărilor, filipinezii ajunşi la maturitate prezentau o concentraţie hematică mult mai scăzută de proteină C-reactivă, ale cărei valori cresc în stări inflamatorii.
Russian[ru]
Но, вопреки ожиданиям, у молодых взрослых филиппинцев уровень в крови С-реактивного белка, концентрация которого увеличивается при воспалительных процессах, был намного ниже.
Sinhala[si]
නමුත් එම රටේම වැඩිහිටියන්ගේ ශරීරවල රෝග මර්දනය කිරීමේ හැකියාව වැඩියෙන් තියෙනවා.
Slovak[sk]
Na prekvapenie však dospelí Filipínčania mali v krvi oveľa nižšiu hladinu C-reaktívneho proteínu (CRP), ktorého množstvo v krvi stúpa pri zápale.
Slovenian[sl]
Toda v nasprotju s pričakovanji so imeli mladi Filipinci v krvi veliko nižjo raven C-reaktivnega proteina, čigar koncentracija se zviša, kadar v telesu pride do kakšnega vnetja.
Albanian[sq]
Megjithatë, ndryshe nga ç’pritej, adoleshentët filipinas kishin nivele më të ulëta të proteinës C-reaktive në gjak, përqendrimi i së cilës rritet në rast inflamacioni.
Serbian[sr]
Pa ipak, nasuprot očekivanjima, odrasli Filipinci su u krvi imali mnogo manje C-reaktivnih proteina, čiji nivo raste usled zapaljenskih procesa kao reakcija imunološkog sistema na infekciju.
Southern Sotho[st]
Empa ho fapana le se neng se lebeletsoe, bacha ba Philippines ba ne ba e-na le protheine e fokolang maling, eo ’mele o e hlahisang ka bongata ha motho a ruruhile.
Swedish[sv]
Men unga vuxna filippinare hade mot all förmodan mycket lägre halter av C-reaktivt protein i blodet, ett protein som är en indikation på inflammationer.
Swahili[sw]
Hata hivyo, tofauti na matarajio ya wengi, damu ya vijana wengi Wafilipino ilikuwa na viwango vya chini vya protini ambayo huangamiza na kuondoa viini mwilini na ambayo huongezeka miwasho inapotokea.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, tofauti na matarajio ya wengi, damu ya vijana wengi Wafilipino ilikuwa na viwango vya chini vya protini ambayo huangamiza na kuondoa viini mwilini na ambayo huongezeka miwasho inapotokea.
Thai[th]
แต่ เมื่อ โต เป็น ผู้ ใหญ่ แล้ว ชาว ฟิลิปปินส์ มี ระดับ โปรตีน ที่ เกิด จาก การ ติด เชื้อ (C-reactive protein) ต่ํา กว่า ซึ่ง ตรง ข้าม กับ ที่ คาด กัน ไว้.
Tagalog[tl]
Pero di-tulad ng inaasahan, mas kaunti ang C-reactive protein sa dugo ng mga adultong Pilipino. Kapag mataas ang antas ng inflammation, dumarami rin ang C-reactive protein.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, go farologana le se se neng se lebeletswe, basha ba Ba-Filipino ba ile ba nna le selekanyo se se kwa tlase thata sa diporoteine tsa C-reactive mo mading a bone, e leng diporoteine tse di oketsegang fa motho a tsenwa ke megare.
Tongan[to]
Neongo ia, ‘i he kehe mei he me‘a na‘e ‘amanekiná, ko e tamaiki lalahi Filipainí na‘a nau ma‘u ‘a e lēvolo toto na‘e mā‘ulalo lahi ange ai ‘a e polotini C-fakafepakí, ‘a ia koe toto ko iá ‘oku ‘alu ia ki ‘olunga ‘i hono ma‘u ‘e he kulokulá.
Turkish[tr]
Ancak beklenenin aksine genç Filipinli yetişkinlerin kanında, iltihabi olaylara tepki olarak kanda artan C-reaktif proteinin (CRP) düzeyi çok daha düşüktü.
Tsonga[ts]
Ku hambana na vona, vantshwa va le Filipino va ni mpimo wutsongo wa ngati hikwalaho ka leswi va nga ni tiprotheyini to tala, naswona ta pfuna swinene loko munhu a pfimbile.
Xhosa[xh]
Noko ke, ngokwahlukileyo koko bekulindelekile, xa sele bekhulile abantu bakwiiPhilippines baba neprotini encinane yokulwa neentsholongwane edla ngokwanda xa uhlaselwe sisifo.
Zulu[zu]
Nokho, ngokungafani nalokho okwakulindelekile, izintombi nezinsizwa zaseFilipino zazinegazi elinezinga eliphansi lamaprotheni ohlobo C, avame ukuba maningi lapho umuntu evuvuka.