Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر بأنني قبيحة في هذا الثوب
Bulgarian[bg]
С тази рокля съм като в гротеска.
Bosnian[bs]
Osjećam se, ko nakaza u ovoj odjeći.
Czech[cs]
Připadám si v těch šatech jak příšera.
Danish[da]
Jeg føler mig som et misfoster i det her.
English[en]
I feel like a freak show in this dress.
Spanish[es]
Me siento como un fenómeno de circo.
Estonian[et]
Ma tunnen end lollina selles kleidis.
Finnish[fi]
Näytän friikiltä tässä asussa.
Hebrew[he]
אני מרגישה מגוחכת בשמלה הזו.
Croatian[hr]
Osjećam se kao nakaza u ovoj odjeći.
Icelandic[is]
Mér líđur eins og viđundri í ūessu.
Italian[it]
Mi sento un mostro con questo vestito.
Dutch[nl]
Ik voel me belachelijk in deze jurk.
Portuguese[pt]
Sinto-me ridícula neste vestido.
Romanian[ro]
Ma simt ca un clovn in rochia asta.
Russian[ru]
В этом платье я выгляжу как-то чудно.
Slovenian[sl]
Počutim se, kot spaček v tej obleki.
Albanian[sq]
Ndihem si një palaço në këtë fustan.
Serbian[sr]
Osjećam se kao nakaza u ovoj odjeći.
Swedish[sv]
Jag känner mig som en pajas i den här klänningen.
Turkish[tr]
Bu elbiseyle kendimi soytarı gibi hissediyorum.