Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Исаак, преди да напуснеш сцената, само един въпрос.
Catalan[ca]
[Bruno Giussani]: Isaac, abans que deixes l'escenari, una pregunta.
Czech[cs]
Bruno Giussani: Isaaku, ještě než odejdete, dovolte mi otázku.
German[de]
Bruno Giussani: Isaac, bevor Sie uns verlassen, eine kurze Frage.
English[en]
Bruno Giussani: Isaac, before you leave the stage, just a question.
Spanish[es]
(Aplausos) Bruno Giussani: Isaac, antes de irte, solo una pregunta.
Persian[fa]
برونو جیزانی: سوالی دارم، قبل از اینکه صحنه را ترک کنی.
French[fr]
Bruno Giussani : Isaac, juste une question avant que vous partiez.
Hebrew[he]
ברונו ג'יסני: אייזק, לפני שתרד מהבמה, יש לי שאלה.
Croatian[hr]
Bruno Giussani: Isaac, prije nego odeš s pozornice, samo pitanje.
Hungarian[hu]
Bruno Giussani: Isaac, mielőtt elmennél, csak egy kérdés.
Italian[it]
Bruno Giussani: Isaac, prima che tu vada, solo una domanda.
Japanese[ja]
ブルーノ・ジュッサーニ:アイザック 舞台を去る前に一つ質問があります
Georgian[ka]
ბრუნო ჯუსანი: ისააკ, ერთი კითხვა ვიდრე სცენას დატოვებდე.
Korean[ko]
브루노: 아이작, 내려가시기 전에 질문 하나만 드릴게요.
Latvian[lv]
Bruno Džusāni: Aizek, man vēl ir jautājums.
Marathi[mr]
ब्रुनो गियुसानी: आयझॅक, आपण व्यासपीठावरून उतरायच्या आधी एक प्रश्न.
Burmese[my]
Bruno Giussani: Isaac ခင်ဗျား မသွားခင် မေးခွန်းတစ်ခုလောက်။
Dutch[nl]
Bruno Giussani: Isaac, voordat je wegloopt, even een vraag.
Portuguese[pt]
Bruno Giussani: Isaac, antes de ir, queria colocar uma questão.
Romanian[ro]
Isaac, înainte să pleci, încă o întrebare.
Russian[ru]
Бруно Джуссани: А́йзек, перед тем, как ты уйдёшь, всего один вопрос.
Slovak[sk]
Bruno Giussani: Isaac, predtým ako opustíte pódium, iba jedna otázka.
Serbian[sr]
Bruno Đuzani: Isače, pre nego napustiš scenu, samo jedno pitanje.
Swedish[sv]
Bruno Giussani: Isaac, en fråga innan du går.
Turkish[tr]
Bruno Guissani: Isaac, gitmeden önce, bir sorum var.
Ukrainian[uk]
Бруно Джуссані: - Айзеку, перед тим, як Ви покинете сцену, одне питання...
Vietnamese[vi]
Bruno Giussani: Isaac, chỉ một câu nữa, trước khi anh rời sân khấu.
Chinese[zh]
布鲁诺·朱萨尼:艾萨克, 在你离开之前,我想问一个问题。