Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предупреждаваме ги, че действията им ще имат последствия, но те продължават да ни предизвикват.
Bosnian[bs]
Upozoravamo ih, da njihovi potezi imaju i posljedice, ali, opet nam prkose.
Czech[cs]
Varujeme je před následky jejich činů, ale stále nám vzdorují.
German[de]
Wir würden sie warnen, das ihre Taten auch Konsequenzen haben, aber sie würden sich weiter widersetzen.
Greek[el]
Τους προειδοποιούμε ότι οι πράξεις τους θα έχουν συνέπειες, αλλά ακόμη και τότε μας αψηφούν.
English[en]
We warn them that their actions will have consequences, but still they defy us.
Spanish[es]
Les advertimos que sus acciones tendrán consecuencias pero aun así nos desobedecen.
Estonian[et]
Me hoiatame, et nende tegudel on tagajärjed, ent siiski nad trotsivad meid.
Finnish[fi]
Varoitamme heitä tekojen seurauksista, - mutta silti he uhmaavat meitä.
French[fr]
On les avertit que leurs actions auront des conséquences, mais ils continuent à nous défier.
Hungarian[hu]
Figyelmeztetjük őket, hogy a tetteiknek következményei lesznek, de mégis ellenszegülnek.
Polish[pl]
Ostrzegamy, że ich czyny będą miały konsekwencje, ale oni nas wciąż ignorują.
Portuguese[pt]
Avisámos que as acções deles terão consequências, e mesmo assim, desafiam-nos.
Romanian[ro]
Îi avertizăm că faptele lor vor avea repercusiuni, dar ei tot ne sfidează.
Slovenian[sl]
Opozarjamo jih, da bodo njihova dejanja imela posledice, a nam še vedno kljubujejo.
Serbian[sr]
Upozoravamo ih, da njihovi potezi imaju i posledice, ali, opet nam prkose.
Swedish[sv]
Vi varnar dem för att deras handlingar innebär konsekvenser men de trotsar oss ändå.