Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като се има предвид силният поток носещ газ, горелката на детектора би следвало да бъде по-широка.
Czech[cs]
Vzhledem k vysokému průtoku nosného plynu je třeba, aby byl plamen zvláště velký.
Danish[da]
På grund af den høje bæregashastighed bør instrumentet gøre brug af en særligt bred "flamejet".
German[de]
Aufgrund des hohen Trägergasdurchflusses ist vorzugsweise ein FID mit besonders weiter Gasaustrittsdüse zu verwenden.
Greek[el]
Λόγω του υψηλού βαθμού ροής του φέροντος αερίου, το ακροφύσιο πρέπει να είναι ιδιαίτερα ευρύ.
English[en]
Given the high carrier gas flow, the flame jet should be particularly large.
Spanish[es]
Debido a lo elevado del flujo de gas portador, la boquilla de la llama debe ser particularmente ancha.
Estonian[et]
Kuna kandegaasi voolukiirus on kõrge, peaks põleti suue olema eriti suur.
Finnish[fi]
Koska kantajakaasun virtausnopeus on suuri, liekkisuihkun on oltava erityisen leveä.
French[fr]
Compte tenu du débit élevé du gaz vecteur, le jet de flamme devrait être particulièrement grand.
Hungarian[hu]
Tekintettel a vivőgáz nagy mennyiségben történő átáramlására, a lángcsóvának különösen nagynak kell lennie.
Italian[it]
Data la notevole portata del gas di trasporto, l'ugello della fiamma dovrebbe essere particolarmente ampio.
Lithuanian[lt]
Esant dideliam nešančiųjų dujų srautui, liepsna turi būti ypatingai didelė.
Latvian[lv]
Ņemot vērā augsto nesējgāzes plūsmu, liesmas sprauslai jābūt īpaši lielai.
Maltese[mt]
Minħabba l-kurrent għoli ta' gass kerjer, il-ġett tal-fjamma għandu jkun partikolarment kbir.
Dutch[nl]
Gezien de sterke draaggasstroom moet de vlam bijzonder breed zijn.
Polish[pl]
Przy danym wysokim przepływie gazu nośnego płomień powinien być szczególnie duży.
Portuguese[pt]
Atendendo ao elevado fluxo do gás de arrastamento, o jacto da chama deve ser especialmente amplo.
Romanian[ro]
Având în vedere fluxul intens al gazului vector, jetul de flacără trebuie să fie extrem de mare.
Slovak[sk]
V prípade veľkého prietoku nosného plynu by mala byť dýza plameňa veľmi veľká.
Slovenian[sl]
Glede na visok pretok nosilnega plina mora biti plamen še posebej močan.
Swedish[sv]
På grund av det stora flödet av bärgas skall munstycket till lågan vara särskilt brett.