Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tragédie se udála při dnešním natáčení Show Davea Endochrina, kde Joker použil svůj smrtící úsměvný plyn a zabil všechny diváky.
German[de]
Im Lokalbereich ereignete sich eine Tragödie bei der Aufzeichnung der Dave Endochrine Show, wo der Joker mit seinem tödlichen Lachgas das gesamte Publikum tötete.
Greek[el]
Ενώ σε τοπικό επίπεδο... τραγωδία χτύπησε τη σημερινή εκπομπή του Ντέιβ Ενδοκρίν... όπου ο Τζόκερ χρησιμοποίησε το θανατηφόρο αέριο του για να σκοτώσει όλο το κοινό.
English[en]
While more locally tragedy struck at today's taping of The Dave Endochrine Show where Joker used his deadly smile gas to kill the entire audience.
Spanish[es]
En cuanto a los sucesos del país la tragedia ha golpeado hoy a El programa de Dave Endochrine donde El Guasón ha usado su gas de la risa letal para matar a todo el público.
Finnish[fi]
Sitten paikallisuutisiin tämänpäiväisen The Dave Endochrine Show: n kuvauksissa tapahtui valtava tragedia Jokerin käytettyä kuolettavaa naurukaasuaan koko yleisöön.
French[fr]
Sur un plan plus local, une tragédie a endeuillé l'enregistrement du Dave Endochrine Show, le Joker ayant utilisé son gaz hilarant mortel pour tuer tout le public.
Indonesian[id]
Sementara itu sebuah " Tragedi " terjadi di " Acara TV Dave " " Joker Membunuh Seluruh Undangan Dengan Gas Tawa ".
Italian[it]
A livello locale... si è verificata una tragedia durante le riprese del Dave Endochrine Show dove Joker ha usato il suo letale gas esilarante per sterminare il pubblico.
Portuguese[pt]
Uma tragédia ocorreu no Dave Endochrine Show... onde o Coringa usou seu gás de sorriso... para matar toda plateia.
Romanian[ro]
În ştirile locale, tragedia loveşte din nou la emisiunea lui Dave Endochrine, unde Joker şi-a folosit gazul mortal pentru a ucide întreaga audienţă.
Russian[ru]
трагедия случилась на записи " Шоу Дэйва Эндокрина ", где Джокер убил всех зрителей своим улыбающим газом.
Slovenian[sl]
V lokalnih poročilih pa o današnji grozoviti tragediji v The Dave Endochrine Show, kjer je Joker z uporabo svojega smejalnega plina pobil vso občinstvo.
Serbian[sr]
U lokalnim vestima Tragedija na snimanju šoua Dejvida Endokrina gde je Džoker upotrebio svoj otrovni gas da pobije publiku.
Turkish[tr]
Bu sırada daha yerel bir trajedi vurdu, Joker katıldığı The Dave Endochrine Show'un çekimleri sırasında tüm seyirci ve ekibi öldürmek için gülme gazını kullandı.