Besonderhede van voorbeeld: 7608253416832773132

Bulgarian

Първо и най-важно, ъ, тези движения който виждате са от неврологично разстройство, от кето аз страдам, наречено късна дискинезия.

Bosnian

Prvo, patim od neurološkog poremećaja, hronične diskinezije.

Czech

Pěkně po pořádku, uh, tahle cukání, která vidíte, jsou od neurologické poruchy, kterou trpím, tzv. tardivní dyskineze.

Greek

Κατ ́ αρχήν, εμ, αυτές οι κινήσεις που βλέπετε, οφείλονται σε μία νευρολογική πάθηση, από την οποία πάσχω και ονομάζεται όψιμη δυσκινησία.

English

First things first, uh, these movements that you see are from a neurological disorder I suffer from, called tardive dyskinesia.

Spanish

Primero lo primero, estos movimientos que ves son producto de un desorden neurológico que sufro, llamado disquinesia tardía.

French

Tout d'abord, ces mouvements proviennent d'une affection neurologique, la dyskinésie tardive.

Croatian

Prvo, ovi pokreti koje vidite su od neurološkog poremećaja, koji se naziva tardivna diskinezija.

Hungarian

Először is, ezek a mozgások, amiket látnak, egy neurológiai betegségből erednek, a neve tardív diszkinézia.

Italian

Prima le cose più importanti, uh, questi tic che state vedendo sono dati da un disturbo neurologico di cui soffro, chiamato discinesia tardiva.

Dutch

Allereerst, deze bewegingen die je ziet zijn van een neurologische aandoening waar ik last van heb, genaamd tardieve dyskinesie.

Portuguese

Primeiro as primeiras coisas, hmm, esses movimentos que podem ver são um problema neurológico que tenho chamado discinesia tardia.

Romanian

Sa incepem cu inceputul. Aceste miscari pe care le vedeti se datoreaza unei boli neurologice de care sufar, denumita dischinezie tardiva.

Russian

Сначала главное, эти движения, которые вы видите, от неврологического расстройства, называемого поздняя дискинезия.

Turkish

Her şey sırayla,... bu gördüğünüz istem dışı hareketler tardif diskinezi adlı nörolojik rahatsızlığımdan.