Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че Рейчъл се напи и открадна сватбената ни лимузина.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že se Rachel opila a ukradla naši svatební limuzínu.
Greek[el]
Δε μπορώ να πιστέψω ότι η Ρέιτσελ μέθυσε κι έκλεψε τη γαμήλια λιμουζίνα μας.
English[en]
I can't believe that Rachel got drunk and stole our wedding limo.
Spanish[es]
No me puedo creer que Rachel se emborrachase y nos robase la limusina.
French[fr]
J'arrive pas à croire que Rachel se soit soûlée et ait volé notre limousine.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da se Rachel napila i ukrala našu limuzinu.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy Rachel berúgott és ellopta az esküvői limónkat.
Italian[it]
Non posso credere che Rachel si sia ubriacata e abbia rubato la nostra limousine.
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat Rachel zat werd en onze trouwlimo stal.
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć, że Rachel się upiła i ukradła naszą limuzynę.
Portuguese[pt]
Não acredito que a Rachel apanhou uma bebedeira e roubou a nossa limusina de casamento.
Romanian[ro]
Nu-mi vine sa cred ca Rachel sa imbatat si ne-a furat limuzina nuntii.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti da se je Rachel napila in ukradla najino limuzino.
Serbian[sr]
Ne mogu vjerovati da se Rachel napila i ukrala našu limuzinu.
Swedish[sv]
Jag kan inte tänka mig att Rachel blev full och stal bröllopslimousinen.