Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Държеше ме настрани от проблемите.
Bosnian[bs]
Drži me dalje od nevolja.
Czech[cs]
Drží mě to od problémů.
Greek[el]
Βοηθάει να μην μπλέκομαι.
English[en]
Keeps me out of trouble.
Spanish[es]
Me mantiene fuera de problemas.
Finnish[fi]
Pitää minut poissa vaikeuksista.
Hebrew[he]
גורמת לי לא להיכנס לצרות.
Croatian[hr]
Drži me dalje od nevolja.
Hungarian[hu]
Távol tart a bajtól.
Italian[it]
Mi tiene lontano dai guai.
Dutch[nl]
Houd me uit de problemen.
Polish[pl]
Dzięki czemu sam nie ląduję w kłopotach.
Portuguese[pt]
Mantém-me longe dos sarilhos.
Romanian[ro]
Mă ţine departe de probleme.
Slovenian[sl]
Drži me stran od težav.
Serbian[sr]
Drži me dalje od nevolja.
Swedish[sv]
Håller mig ur trubbel.
Turkish[tr]
Başımı beladan uzak tutuyor.