Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) ostatní spoluvlastníci o tom musí být předem informováni,
Danish[da]
(a) forudgående meddelelse til de andre medejere
German[de]
(a) Den anderen Inhabern ist dies vorherig anzuzeigen;
Greek[el]
α) ενημερώνει εκ των προτέρων τους άλλους συγκυρίους·
English[en]
(a) prior notice must be given to the other joint owners;
Spanish[es]
a) la concesión deberá notificarse previamente a los demás copropietarios;
Estonian[et]
(a) teisi ühisomanikke peab eelnevalt teavitama;
Finnish[fi]
a) muille yhteisomistajille on ilmoitettava etukäteen asiasta;
French[fr]
a) informer préalablement les autres copropriétaires,
Hungarian[hu]
a közös tulajdonban érintett többi jogalanyt előzetesen értesíteni kell;
Italian[it]
(a) informare preventivamente gli altri comproprietari;
Lithuanian[lt]
a) kitiems bendrasavininkiams turi būti pranešta iš anksto,
Latvian[lv]
(a) par to iepriekš jāinformē pārējie līdzīpašnieki;
Maltese[mt]
għandu jingħata avviż bil-quddiem lis-sidien konġunti loħra;
Dutch[nl]
er moet vooraf kennisgeving worden gedaan aan de andere gezamenlijke eigenaren;
Polish[pl]
(a) uprzedniego powiadomienia pozostałych współwłaścicieli;
Portuguese[pt]
(a) Ser dado aviso prévio aos outros co-proprietários;
Slovak[sk]
ostatní spoloční vlastníci musia byť o tom vopred vyrozumení;
Slovenian[sl]
ostalim skupnim lastnikom je treba predložiti predhodno obvestilo;
Swedish[sv]
(a) Övriga ägare skall underrättas i förväg.