Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er dog klar over, at Rådets og Kommissionens forslag gennemgås grundigt i Warszawa, Prag, Tallinn og andre byer, f.eks. forslaget om at spare ca. 3 milliarder zloty under strukturfondene eller om at reducere finansieringen af landbrugsstøtten.
German[de]
Ich weiß jedoch, wie gründlich die Vorschläge von Rat und Kommission in Warschau, Prag, Tallinn und anderen Städten geprüft werden, beispielsweise der Vorschlag, im Rahmen der Strukturfonds rund 3 Mrd. Zloty einzusparen oder die Mittel für Agrarsubventionen zu kürzen.
English[en]
I am however aware of the thoroughness with which Council and Commission proposals are examined in Warsaw, Prague, Tallinn and other cities, for example the proposal to make savings of around 3 billion zloty under the Structural Funds, or to reduce the funding for agricultural subsidies.
Finnish[fi]
Tiedän joka tapauksessa sen, että neuvoston ja komission ehdotukset tutkitaan perusteellisesti Varsovassa, Prahassa, Tallinnassa ja muissa kaupungeissa, esimerkkinä ehdotus rakennerahastojen määrärahoihin tehtävistä noin 3 miljardin zlotyn suuruisista säästöistä tai ehdotus maataloustukien rahoituksen vähentämisestä.
French[fr]
Mais je sais parfaitement avec quelle minutie les propositions du Conseil et de la Commission sont examinées à Varsovie, à Prague, à Tallinn et dans d’autres villes. Je pense par exemple à la proposition d’économiser environ 3 milliards de zlotys au titre des Fonds structurels ou à celle de réduire l’enveloppe consacrée aux subventions agricoles.
Italian[it]
Sono tuttavia consapevole dell’accuratezza con cui sono esaminate le proposte del Consiglio e della Commissione a Varsavia, Praga, Tallin e in altre città, per esempio la proposta di risparmiare circa 3 miliardi di złoty nell’ambito dei Fondi strutturali, o di ridurre i finanziamenti per le sovvenzioni agricole.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd besef ik hoe nauwgezet de voorstellen van de Commissie en van de Raad in Warschau, Praag, Tallinn en andere steden worden bestudeerd, zoals bijvoorbeeld het voorstel om 3 miljard złoty te besparen bij de structuurfondsen of de kredieten voor de landbouwsubsidies te verlagen.
Portuguese[pt]
Tenho, no entanto, noção da minúcia com que as propostas da Comissão e do Conselho são analisadas em Varsóvia, Praga. Tallinn e outras cidades, por exemplo a proposta de efectuar poupanças no montante de 3 mil milhões de zlotis ao abrigo dos Fundos Estruturais, ou de reduzir as dotações dos subsídios agrícolas.
Swedish[sv]
Jag är dock medveten om hur grundligt rådets och kommissionens förslag granskas i Warszawa, Prag, Tallinn och andra städer, till exempel förslaget att göra besparingar på cirka 3 miljarder polska zloty i strukturfonderna eller att minska anslagen till jordbruksstödet.