Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat om te doen wanneer jy ander te na kom
Arabic[ar]
ما يجب فعله عندما تسيئون الى الآخرين
Bislama[bi]
? Yu Mas Mekem Wanem Taem Yu Mekem Narafala i Harem Nogud?
Cebuano[ceb]
Kon Unsay Buhaton sa Dihang Nakapasilo Ka sa Uban
Czech[cs]
Co dělat, když někomu ublížíte
Danish[da]
Hvad skal man gøre hvis man har forurettet en anden?
German[de]
Wie sollte man sich verhalten, wenn man jemand verletzt hat?
Ewe[ee]
Nusi Nàwɔ Ne Èda Vo Ðe Ame Bubuwo Ŋu
Greek[el]
Τι να Κάνετε Όταν Προσβάλλετε Άλλους
English[en]
What to Do When You Offend Others
Spanish[es]
Qué hacer cuando se ofende a alguien
Finnish[fi]
Mitä pitäisi tehdä kun on loukannut jotakuta?
French[fr]
Que faire quand on a offensé quelqu’un ?
Hebrew[he]
מה עליך לעשות אם פגעת ברעך
Hiligaynon[hil]
Kon Ano ang Himuon kon Masaklaw Mo ang Iban
Croatian[hr]
Što trebaš učiniti kad nekoga uvrijediš
Hungarian[hu]
Amit tenned kell, ha megsértesz másokat
Indonesian[id]
Apa yang Harus Dilakukan apabila Kita Menyakiti Hati Orang Lain
Iloko[ilo]
Ti Aramidem no Masairmo ti Sabsabali
Italian[it]
Che fare quando si offende qualcuno
Japanese[ja]
他の人の感情を損なった場合に行なうべき事柄
Georgian[ka]
როგორ უნდა მოიქცეთ, თუ ვინმეს აწყენინეთ?
Korean[ko]
다른 사람의 감정을 상하게 했을 때 해야 할 일
Malagasy[mg]
Izay Tokony Hatao Rehefa Manafintohina ny Hafa Ianao
Macedonian[mk]
Што да сторите кога ќе ги навредите другите
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ വ്രണപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത്
Norwegian[nb]
Hva du bør gjøre hvis du har fornærmet noen
Dutch[nl]
Wat te doen wanneer u anderen krenkt
Northern Sotho[nso]
Se O Ka Se Dirago Ge O Kgopiša Ba Bangwe
Nyanja[ny]
Zimene Muyenera Kuchita Pamene Mulakwira Ena
Polish[pl]
Co zrobić, gdy się kogoś urazi?
Portuguese[pt]
O que fazer quando ofendemos outros
Romanian[ro]
Ce trebuie să faci când îi jigneşti pe alţii
Russian[ru]
Что делать, если ты кого-то обидел?
Slovak[sk]
Čo robiť, ak niekoho urazíš
Slovenian[sl]
Kaj narediti, če druge užalite
Shona[sn]
Chokuita Apo Unotadzira Vamwe
Serbian[sr]
Šta da uradite kad uvredite druge
Southern Sotho[st]
Seo U Lokelang ho se Etsa ha U Khopisa ba Bang
Swedish[sv]
Vad du bör göra om du sårat andra
Swahili[sw]
Jambo la Kufanya Unapoudhi Wengine
Tamil[ta]
நீங்கள் மற்றவர்களை புண்படுத்தினால் என்ன செய்வது
Telugu[te]
మీరు ఎదుటివారి మనస్సు నొప్పించినప్పుడు ఏమి చేయాలి
Thai[th]
สิ่ง ที่ ควร ทํา เมื่อ คุณ ทํา ให้ คน อื่น ขุ่นเคือง
Tagalog[tl]
Ang Dapat Mong Gawin Kapag Nakasugat sa Damdamin ng Iba
Tswana[tn]
Se O ka Se Dirang fa o Kgopisa ba Bangwe
Turkish[tr]
Başkalarını Gücendirdiğinizde Yapmanız Gerekenler
Tsonga[ts]
Leswi U Faneleke Ku Swi Endla Loko U Khunguvanyisa Van’wana
Twi[tw]
Sɛ Wofom Afoforo a Nea Ɛsɛ sɛ Woyɛ
Tahitian[ty]
Eaha te rave ia hapa outou i nia ia vetahi ê
Ukrainian[uk]
Що робити, коли ми когось образили
Xhosa[xh]
Oko Umele Ukwenze Xa Usona Abanye
Yoruba[yo]
Ohun Tí O Yẹ Kí O Ṣe Bí O Bá Ṣẹ Ẹlòmíràn
Chinese[zh]
冒犯了别人该怎么办
Zulu[zu]
Okumelwe Ukwenze Lapho Wona Abanye