Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
по пощата с дата, видна от пощенското клеймо,
Czech[cs]
poštou, přičemž datem odeslání je datum, které je uvedeno na poštovním razítku,
Danish[da]
med post (poststemplets dato er afgørende)
German[de]
per Post, es gilt das Datum des Poststempels;
Greek[el]
ταχυδρομικώς (η ημερομηνία αποστολής πιστοποιείται από τη σφραγίδα του ταχυδρομείου),
English[en]
by post, date as per postmark,
Spanish[es]
por correo, tomando como fecha de entrega la del sello postal,
Estonian[et]
postiga (arvestatakse postitempli kuupäeva),
Finnish[fi]
postitse, jolloin päivämääräksi katsotaan postileiman päivä,
French[fr]
par courrier, le cachet de la poste faisant foi,
Hungarian[hu]
postai úton, a postai bélyegzőn szereplő dátum alapján,
Italian[it]
per posta, farà fede il timbro postale;
Lithuanian[lt]
paštu (išsiuntimo data nustatoma pagal pašto antspaudo datą),
Latvian[lv]
pa pastu, datums uz pasta zīmoga;
Maltese[mt]
bil-posta, bid-data skont it-timbru tal-posta,
Dutch[nl]
per post (datum postmerk),
Polish[pl]
pocztą – decyduje data stempla pocztowego,
Portuguese[pt]
por correio, fazendo fé a data do carimbo do correio,
Romanian[ro]
prin poștă, data expedierii fiind dovedită de ștampila poștei;
Slovak[sk]
poštou, rozhodujúci je dátum poštovej pečiatky,
Slovenian[sl]
po pošti, velja datum poštnega žiga,
Swedish[sv]
med post, poststämpelns datum gäller,