Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مارك ) ، سأطلب منك خدمة )
Bulgarian[bg]
Марк, имам към вас една молба.
Czech[cs]
Marku, můžete mi udělat laskavost?
German[de]
Mark, ich habe eine Bitte an Sie.
Greek[el]
Μαρκ θέλω να σου ζητήσω μια χάρη.
English[en]
Mark, can you do me a favor?
Spanish[es]
Mark, deseo pedirle algo.
Persian[fa]
مارک ، يه لطفي ميخوام بکني
Hungarian[hu]
Megtenne nekem egy szívességet?
Polish[pl]
Mark, możesz mi wyświadczyć przysługę?
Portuguese[pt]
Marcos, eu tenho um favor a pedir.
Romanian[ro]
Mark, îmi poţi face o favoare?
Slovenian[sl]
Mark, nekaj bi vas prosil.
Serbian[sr]
Zamolio bih vas nešto.
Turkish[tr]
Mark, bana bir iyilik yapabilir misin?
Vietnamese[vi]
Mark, tôi muốn nhờ anh một chuyện.