Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че ти развалих срещата
Czech[cs]
Promiň, že jsem ti zničila rande
Spanish[es]
Lamento haber arruinado tu cita
French[fr]
Désolé d' avoir interrompu ton soi disant rendez- vous galant
Hebrew[he]
אני מצטערת שהרסתי לך את הדייט
Hungarian[hu]
Bocs, hogy elrontottam a randidat
Italian[it]
Mi spiace di aver rovinato la tua specie di appuntamento
Dutch[nl]
Het spijt me dat ik je afspraakje verpest heb
Portuguese[pt]
Desculpa ter estragado o teu semi- encontro
Slovak[sk]
Prepáč, že som ti zničila rande
Slovenian[sl]
Oprosti, ker sem uničila tvoj zmenek
Turkish[tr]
Olası bir flörtünü mahvettiğim için özür dilerim