Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن تودع في خزانة جمهورية أرمينيا المعادن، والأحجار الثمينة، والعملات والشيكات والسندات وتذاكر اليانصيب التي يتم احتجازها، وأن تنقل الأصول المالية إلى حساب الإيداع للمحكمة التي تنظر في القضية، كما يجب تحريز البنود الأخرى وحفظها لدى الهيئة التي اتخذت قرار المصادرة
English[en]
The sequestered precious metals and stones, currency, cheques, securities and lottery tickets should be deposited with the Treasury of the Republic of Armenia, the financial assets should be transferred to the deposit account of the court hearing the case, other items must be sealed and kept with the body adopting the decision on seizure
Spanish[es]
Los metales y las piedras preciosas, las divisas, los cheques, los títulos y los billetes de lotería incautados deben depositarse en el Tesoro de la República de Armenia, los activos financieros deben transferirse a la cuenta de depósito del tribunal que entiende en la causa, y los otros artículos deben sellarse y mantenerse en el órgano que ha adoptado la decisión de incautar
French[fr]
Les métaux et pierres précieux, espèces, chèques, titres et billets de loterie placés sous séquestre sont à déposer au Trésor, les avoirs financiers à virer sur le compte de dépôt du tribunal chargé de l'affaire, les autres articles sont à placer sous scellés et à faire conserver par l'organe ayant pris la décision de saisie
Russian[ru]
Арестованные драгоценные металлы и камни, валюта, чеки, ценные бумаги и лотерейные билеты подлежат сдаче на хранение в Казначейство Республики Армении, финансовые активы подлежат переводу на депозитный счет суда, занимающегося расследованием конкретного дела, а прочие предметы должны быть опечатаны и храниться в органе, который принял решение о наложении ареста
Chinese[zh]
扣押的贵重金属和宝石、货币、支票、证券和彩票应存放于亚美尼亚共和国财政部,金融资产应转入审理案件的法庭寄存账户,其他物品必须封存,交给作出扣押决定的机关保存。