Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
12 Даҽа шьақәырӷәӷәарак еиԥш Пиотр иааигеит Аԥсалом 110:1 (109:1, АдҾ) аҟны иану Давид иажәақәа.
Adangme[ada]
12 Petro tsɛ David munyu nɛ ngɛ La 110:1 ɔ se, nɛ e kɛ ma e munyu ɔ nɔ mi.
Afrikaans[af]
12 Petrus het sy punt bevestig deur Dawid se woorde in Psalm 110:1 aan te haal.
Alur[alz]
12 Petro udok iwi wec ma Daudi ular uyero i Zaburi 110:1 pi ninwoyo tok wec pare.
Amharic[am]
12 ጴጥሮስ ይህን ነጥብ ለማጠናከር በመዝሙር 110:1 ላይ የሚገኘውን የዳዊትን ሐሳብ ጠቅሷል።
Amis[ami]
12 Misaka dademakayho ci Pitiro to sowal ni Tafiti i ˈOlic 110:1, padama to mitengilay a misa haraterateng.
Arabic[ar]
١٢ اِقْتَبَسَ بُطْرُسُ كَلِمَاتِ دَاوُدَ فِي ٱلْمَزْمُور ١١٠:١ لِيُؤَكِّدَ فِكْرَتَهُ.
Azerbaijani[az]
12 Həvari Butrus söhbətinə əlavə dəlil kimi Zəbur 110:1 ayəsindən Davudun sözlərini sitat gətirmişdi.
Bashkir[ba]
12 Өҫтәмә дәлил итеп Петр Дауыттың Зәбур 110:1-ҙә яҙылған һүҙҙәрен килтергән.
Basaa[bas]
12 Pétrô a bi nit nkwel wé ni bibuk bi David, bi bi mpémél i Tjémbi 110:1.
Central Bikol[bcl]
12 Sinuportaran ni Pedro an saiyang punto paagi sa pagkotar sa sinabi ni David sa Salmo 110:1.
Bemba[bem]
12 Petro alikomaile pali ici cishinka ilyo ayambwile amashiwi Davidi alembele pa Amalumbo 110:1.
Bulgarian[bg]
12 Петър подкрепил тази мисъл, като цитирал думите на Давид в Псалм 110:1.
Bini[bin]
12 E Pita keghi ya ẹmwẹ ne Devid tae vbe ebe Psalm 110:1 ya suigiẹ ye ẹmwẹ nọ taa dee.
Bangla[bn]
১২ পিতর গীতসংহিতা ১১০:১ পদে লেখা দায়ূদের কথাগুলো উদ্ধৃতি করার মাধ্যমে তার কথার পক্ষে যুক্তি তুলে ধরেছিলেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
12 Pierre a nga yemete ôsimesane wé, éyoñ a nga ba’alane mejô me David me ne kalate Besam 110:1.
Garifuna[cab]
12 Lun líchugun Féduru iderebugu lun le lariñagubei, aba líriduni dimurei le lariñagubei Dawidi lidan Sálumu 110:1 (aliiha huméi Adügaü 2:33-35).
Cebuano[ceb]
12 Gisuportahan ni Pedro ang iyang punto pinaagi sa pagkutlo sa giingon ni David sa Salmo 110:1.
Czech[cs]
12 Petr tuto myšlenku podpořil tím, že citoval Davidova slova, která čteme v Žalmu 110:1.
Chuvash[cv]
12 Хӑйӗн сӑмахӗсене ҫирӗплетсе парас тесе Петр Псалом 109:1-мӗшне те илсе панӑ.
Danish[da]
12 Peter underbyggede sin pointe ved at citere Davids ord i Salme 110:1.
German[de]
12 Petrus bekräftigte seine Aussage anhand der Schriften und zitierte Davids Worte aus Psalm 110:1.
Duala[dua]
12 Ná a bamse̱ beto̱pedi bao, Petro a timbise̱le̱ byala ba David be o Myenge 110:1.
Ewe[ee]
12 Petro he susu yi nya si David gblɔ le Psalmo 110:1 dzi tsɔ ɖo kpe eƒe nyaa dzi.
Efik[efi]
12 Peter ama okot se David eketịn̄de ke Psalm 110:1 ada owụt ke se ẹtịn̄de ke Psalm 16:10 edi akpanikọ.
Greek[el]
12 Ο Πέτρος έκανε ακόμα πιο έγκυρο το σκεπτικό του παραθέτοντας τα λόγια του Δαβίδ που είναι καταγραμμένα στο εδάφιο Ψαλμός 110:1.
English[en]
12 Peter reinforced his point by quoting David’s statement at Psalm 110:1.
Estonian[et]
12 Peetrus tsiteeris oma sõnade kinnituseks Taaveti ütlust kirjakohas Laul 110:1.
Finnish[fi]
12 Pietari jatkoi todisteluaan lainaamalla Daavidin sanoja psalmista 110:1.
Fijian[fj]
12 E vakadeitaka o Pita na ka e tukuna ni cavuqaqataka na vosa i Tevita ena Same 110:1.
Fon[fon]
12 Piyɛ́ɛ dó zǒ gbè xó tɔn jí bo ɖè xó sín xó e Davidi ɖɔ ɖò Ðɛhan 110:1 mɛ é mɛ.
Ga[gaa]
12 Petro tsɛ David wiemɔ ni yɔɔ Lala 110:1 lɛ yisɛɛ kɛma nɔ ni ewie lɛ nɔ mi.
Gilbertese[gil]
12 E katereterea te reirei ae kakawaki anne Betero ngke e mwanewea ana taeka Tawita are n Taian Areru 110:1.
Guarani[gn]
12 Upérõ Pedro imanduʼa avei David oskrivi vaʼekuére Salmo 110:1-pe (elee Hechos 2:33-36).
Gujarati[gu]
૧૨ ગીતશાસ્ત્ર ૧૧૦:૧ના દાઊદના શબ્દોનો ઉપયોગ કરીને પીતરે પોતાનો મુદ્દો સમજાવ્યો.
Gun[guw]
12 Pita sọ yihodọ sọn nuhe Davidi dọ to Salmu lẹ 110:1 mẹ nado nọgodona nuagokun hodidọ etọn tọn.
Ngäbere[gym]
12 Pedro nämene kukwe niere ye mikakäre gare metre, kukwe niebare Davidkwe Salmo 110:1 yekänti ye mikani gare kwe (ñäkädre Hechos 2:33-35 yebätä).
Hausa[ha]
12 Bitrus ya tabbatar musu da abin da ya faɗa ta wajen yin ƙaulin abin da Dauda ya ce a Zabura 110:1.
Hebrew[he]
12 פטרוס ציטט את דבריו של דוד מתהלים ק”י:1 כדי לחזק את טיעוניו.
Hindi[hi]
12 पतरस ने अपनी बात को पुख्ता करने के लिए भजन 110:1 का हवाला दिया जो दाविद ने लिखा था।
Hiligaynon[hil]
12 Ginsakdag ni Pedro ang iya punto paagi sa pagkutlo sang ginsiling ni David sa Salmo 110:1.
Hiri Motu[ho]
12 Iena hereva durua totona, Petero ese Davida ena hereva Salamo 110:1 ai ia gwauraia.
Croatian[hr]
12 Da bi potkrijepio svoju tvrdnju, Petar je citirao Davidove riječi zapisane u Psalmu 110:1.
Haitian[ht]
12 Pou Pyè te bay sa l t ap di a fòs, li te site pawòl David te di nan Sòm 110:1 an.
Hungarian[hu]
12 Péter megerősítette az előzőeket Dávidnak a Zsoltárok 110:1-ben olvasható szavaival.
Armenian[hy]
12 Պետրոսը հաստատեց իր ասածը՝ մեջբերելով Սաղմոս 110։ 1-ում Դավթի գրած խոսքերը (կարդա Գործեր 2։
Herero[hz]
12 Petrus wa kahurura nawa epu re, indu tja hungira omambo ngaa tjangwa mEpsalme 110:1.
Ibanag[ibg]
12 Pinaladda ni Pedro i puntona gukaban na pangipakolina ta kinagi ni David ta Salmo 110:1.
Indonesian[id]
12 Petrus memperjelas hal ini dengan mengutip kata-kata Daud di Mazmur 110:1.
Igbo[ig]
12 Pita kwuru ihe Devid kwuru n’Abụ Ọma 110:1 iji mesie okwu ya ike.
Iloko[ilo]
12 Pinasingkedan ni Pedro ti puntona idi kinotarna ti imbaga ni David iti Salmo 110:1.
Icelandic[is]
12 Pétur vitnaði í orð Davíðs í Sálmi 110:1 máli sínu til stuðnings.
Isoko[iso]
12 Pita ọ wariẹ Olezi 110:1 ro fiẹgba họ ẹme riẹ na.
Italian[it]
12 A sostegno del suo ragionamento, Pietro citò le parole di Davide riportate in Salmo 110:1.
Japanese[ja]
12 ペテロは自分の論議を裏付けるため,詩編 110編1節のダビデの言葉も引用しました。(
Kamba[kam]
12 Vetelo eekĩie ndeto syake vinya kwa kũweta ndeto sya Ndaviti ila syĩ nthĩnĩ wa Savuli 110:1.
Kabiyè[kbp]
12 Pɩyɛɛrɩ ñɩɣ niye ɛ-tɔm ndʋ tɩ-yɔɔ nɛ Keɣa 109:1 taa tɔm ndʋ Daviid kaayɔɔdaa yɔ.
Kongo[kg]
12 Sambu na kundimisa kieleka yina, Piere vutukilaka bangogo ya Nkunga 110:1.
Kikuyu[ki]
12 Petero nĩ eekĩrire ũndũ ũcio hinya rĩrĩa aagwetire ũhoro wa ciugo cia Daudi iria irĩ thĩinĩ wa Thaburi 110:1.
Kuanyama[kj]
12 Petrus okwa divilika oshitwa shaye eshi a tofa eendjovo daDavid mEpsalme 110:1.
Kannada[kn]
12 ಪೇತ್ರನು ತಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತಾ ಕೀರ್ತನೆ 110:1 ರಲ್ಲಿರುವ ದಾವೀದನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದನು. (ಅ.
Korean[ko]
12 베드로는 다윗이 쓴 시편 110:1을 인용하여 자신의 말을 더욱 뒷받침했습니다.
Kaonde[kqn]
12 Pa kukosesha kino kishinka, Petelo waambile byambo bya kwa Davida biji pa Salamo 110:1.
Kwangali[kwn]
12 Peturusa kwa nkondopekere sitwa sendi apa ga temwinine nonkango daNdafita demEpisarome 110:1.
Kyrgyz[ky]
12 Петир айткандарын тастыкташ үчүн Дөөтүнүн Забур 110:1деги сөздөрүн цитата кылган.
Ganda[lg]
12 Peetero yeeyongera okukkaatiriza ensonga eyo ng’ajuliza ebigambo bya Dawudi ebiri mu Zabbuli 110:1.
Lingala[ln]
12 Petro amonisaki lisusu likambo yango polele ntango azongelaki maloba ya Davidi oyo ezali na Nzembo 110:1.
Lozi[loz]
12 Pitrosi naakoñomekile taba yanaabulela ka kukutela manzwi aswana anaabulezi Davida afumaneha kwa liñolo la Samu 110:1.
Lithuanian[lt]
12 Savo tvirtinimą Petras pagrindė Dovydo pranašyste, užrašyta Psalmyno 110:1.
Luba-Katanga[lu]
12 Petelo wākwatakenye mulangwe wandi na kupituluka mu binenwa bya Davida bidi mu Ñimbo ya Mitōto 110:1.
Luba-Lulua[lua]
12 Petelo wakatela mêyi a Davidi adi mu Misambu 110:1 bua kushindika tshivuaye muambe.
Luvale[lue]
12 Petulu ashindakanyine chishina kana hakuvuluka mazu ahanjikile Ndavichi aze atwama hali Samu 110:1.
Lunda[lun]
12 Petulu wakolesheli chikuma chindi kuhitila mukuhosha mazu ahosheliyi Davidi haMasamu 110:1.
Luo[luo]
12 Petro nojiwo gima nowacho ka ne onwoyo weche Daudi ma yudore e Zaburi 110:1.
Latvian[lv]
12 Pēteris uzsvēra šo domu, citēdams Dāvida vārdus no 110. psalma 1. panta.
Motu[meu]
12 Petro ese ena hereva ihamomokanina totona, Salamo 110:1 ai David ena hereva e gwauraia.
Malagasy[mg]
12 Nanonona ny tenin’i Davida ao amin’ny Salamo 110:1 i Petera avy eo mba hanamafisana ny teniny.
Mambwe-Lungu[mgr]
12 Petulo wakomizye icisinka cino walandangapo lino wambwile amazwi aaya pali Masamu 110:1.
Marshallese[mh]
12 Piter ear kam̦ool men eo ear kõnono kake ilo an kar kwal̦o̦k naan ko an Devid ilo Sam 110:1.
Macedonian[mk]
12 Петар ја поткрепил оваа мисла така што ги цитирал зборовите од Псалм 110:1.
Malayalam[ml]
12 താൻ പറഞ്ഞ ആശയത്തി നു പിൻബ ല മേ കു ന്ന തി നു പത്രോസ് സങ്കീർത്തനം 110:1-ലെ ദാവീ ദി ന്റെ പ്രസ്താ വന ഉദ്ധരിച്ചു.
Mòoré[mos]
12 Sẽn na yɩl t’a goamã maneg n yɩ vẽenega, a Pɩyɛɛr lebs n togsa goam nins sẽn be Yɩɩn-sõamyã 110:1 pʋgẽ wã. Yaa a Davɩɩd goama.
Marathi[mr]
१२ पेत्रने आपला मुद्दा स्पष्ट करण्यासाठी स्तोत्र ११०:१ मधल्या दावीदच्या शब्दांचा उल्लेख केला.
Malay[ms]
12 Petrus menyokong pernyataannya itu dengan memetik kata-kata Daud di Mazmur 110:1.
Burmese[my]
၁၂ ဆာလံ ၁၁၀:၁ မှာပါ တဲ့ ဒါဝိဒ် ရဲ့ စကားကို ကိုးကား ပြီး ပြော ချင်တဲ့ အချက်ကို ပေတရု အားဖြည့် ပေး ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
12 Peter underbygde poenget sitt ved å sitere det David sa i Salme 110:1.
North Ndebele[nd]
12 UPhetro wasebenzisa amazwi atholakala kuHubo 110:1 ukuze agcizelele lokho ayekutsho.
Nepali[ne]
१२ आफ्नो तर्कलाई अझ पुष्टि गर्न पत्रुसले भजन ११०:१ मा पाइने दाऊदको भनाइ उद्धरण गरे।
Ndonga[ng]
12 Petrus okwa li a koleke shoka a popi, sho a totha oohapu dhaDavid ndhoka dhi li mEpisalomi 110: 1.
Guerrero Nahuatl[ngu]
12 Pampa kuajli kiteititisnekiya tlen kijtotoya, Pedro okiteneuj itlajtoluan David ipan Salmo 110:1 (xpoua Hechos 2:33-35).
Dutch[nl]
12 Petrus zette zijn punt kracht bij door Davids woorden in Psalm 110:1 te citeren.
South Ndebele[nr]
12 UPitrosi waqinisekisa iphuzu lakhe ngokuthi adzubhule amazwi kaDavida akuRhubo 110:1.
Northern Sotho[nso]
12 Petro o ile a gatelela taba yeo a bego a bolela ka yona ka go tsopola mantšu a Dafida ao a lego go Psalme 110:1.
Nyanja[ny]
12 Petulo anatsindika mfundo imeneyi ponena mawu a Davide pa Salimo 110:1.
Nzima[nzi]
12 Pita hwenle adwenle hɔle Devidi edwɛkɛ mɔɔ wɔ Edwɛndolɛ 110:1 la azo ɔvale ɔzile ye edwɛkɛ ne azo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
12 Peter nọ rharhumu ha oghwẹmro na phia nyoma rọ rionbọrhọ Psalm 110:1.
Oromo[om]
12 Pheexiros yaada Daawit Faarfannaa 110:1 irratti dubbate caqasuudhaan ragaa dabalataa dhiheesseera.
Ossetic[os]
12 Петр йӕ ныхӕстӕ сбӕлвырд кӕнынӕн ӕрхаста, Давид 110-ӕм псаломы 1-аг стихы кӕй ныффыста, уыцы ныхӕстӕ.
Panjabi[pa]
12 ਆਪਣੀ ਗੱਲ ’ਤੇ ਹੋਰ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਲਈ ਪਤਰਸ ਨੇ ਜ਼ਬੂਰ 110:1 ਵਿਚ ਲਿਖੇ ਦਾਊਦ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ।
Pangasinan[pag]
12 Sinuportaan nen Pedro itan ya imbaga to diad impangaon tod saray salita nen David diad Salmo 110:1.
Papiamento[pap]
12 Pa Pedro enfatisá loke el a bisa, el a sita e palabranan di David na Salmo 110:1.
Nigerian Pidgin[pcm]
12 Peter use wetin David talk for Psalm 110:1 take support wetin e dey talk.
Pijin[pis]
12 Peter iusim nara scripture wea David raetem long Psalm 110:1 for sapotim disfala point.
Pohnpeian[pon]
12 Piter doadoahngki dahme Depit nda nan Melkahka 110:1 pwe en utungada eh koasoio.
Portuguese[pt]
12 Para dar peso ao seu discurso, Pedro citou as palavras de Davi no Salmo 110:1.
Rundi[rn]
12 Petero yaciye ashigikira ico ciyumviro mu gusubiramwo amajambo Dawidi yavuze muri Zaburi 110:1.
Romanian[ro]
12 Petru și-a susținut afirmația citând cuvintele lui David din Psalmul 110:1.
Russian[ru]
12 В качестве еще одного аргумента Петр процитировал слова Давида из Псалма 110:1.
Kinyarwanda[rw]
12 Petero yasubiyemo amagambo ya Dawidi ari muri Zaburi ya 110:1, kugira ngo ashimangire ibyo yavugaga.
Sango[sg]
12 Pierre akiri amû ngangu na tënë ti lo ni na lege so lo fa tënë so David atene na Psaume 110:1.
Sinhala[si]
12 ගීතාවලිය 16:10 කතා කළේ යේසුස් ගැන කියලා තවත් ස්ථීර කරන්න පේතෘස් ගීතාවලිය 110:1 පාවිච්චි කළා.
Sidamo[sid]
12 Pheexiroosi Faarso 110:1te aana noota Daawiti borreessino hedo qummi asse coyiˈrinori halaale ikkinota buuxisino.
Slovak[sk]
12 Túto myšlienku Peter ešte podčiarkol citátom Dávidových slov zo Žalmu 110:1.
Slovenian[sl]
12 Peter je svoje besede podkrepil s tem, da je citiral Davidovo izjavo iz Psalma 110:1.
Samoan[sm]
12 Na lagolagoina e Peteru lona manatu e ala i le sii atu o le faamatalaga a Tavita o loo i le Salamo 110:1.
Shona[sn]
12 Petro akasimbisa zvaaitaura nekushandisa mashoko aDhavhidhi ari pana Pisarema 110:1.
Songe[sop]
12 Mpyeele badi mukwatshishene mwisambo waye pa kuteemuna mayi a Daavide e mu Misambo 110:1.
Albanian[sq]
12 Pjetri e përforcoi këtë pikë duke cituar fjalët e Davidit te Psalmi 110:1.
Serbian[sr]
12 Petar je svoje izlaganje podupro Davidovim rečima iz Psalma 110:1.
Sranan Tongo[srn]
12 Petrus e gebroiki sosrefi den wortu di David ben taki na Psalm 110:1.
Swati[ss]
12 Phetro wakucinisekisa labekusho ngekutsi acaphune emavi aDavide lakuTihlabelelo 110:1.
Southern Sotho[st]
12 Petrose o ile a hatisa taba ka hore a qotse mantsoe a Davida a hlahang ho Pesaleme ea 110:1.
Swedish[sv]
12 Petrus bestyrkte den tanken genom att citera Davids ord i Psalm 110:1.
Swahili[sw]
12 Petro alikazia hoja yake kwa kunukuu maneno ya Daudi yanayopatikana kwenye Zaburi 110:1.
Congo Swahili[swc]
12 Petro alikazia maelezo yake kwa kutaja maneno ya Daudi yenye kuwa katika Zaburi 110:1.
Tamil[ta]
12 பேதுரு, தான் சொல்லிக்கொண்டிருந்த குறிப்பை வலியுறுத்துவதற்காக, சங்கீதம் 110:1-ல் இருக்கிற தாவீதின் வார்த்தைகளை மேற்கோள் காட்டினார்.
Tetun Dili[tdt]
12 Pedro temi fali David nia liafuan neʼebé hakerek iha Salmo 110:1 hodi apoia ninia liafuan sira.
Telugu[te]
12 మెస్సీయ పునరుత్థానం గురించి దావీదుకు తెలుసనే విషయాన్ని సమర్థించడానికి కీర్తన 110:1లోని దావీదు మాటల్ని పేతురు ఎత్తి చెప్పాడు.
Tajik[tg]
12 Петрус ояти Забур 109:1-ро иқтибос оварда суханони худро тасдиқ кард.
Tigrinya[ti]
12 ጴጥሮስ ነቲ ኣብ መዝሙር 110:1 ዚርከብ ቃላት ዳዊት ብምጥቃስ ንሓሳቡ ዚድግፍ ነጥቢ ጠቒሱ እዩ።
Tiv[tiv]
12 Peteru yange wa kwaghôron na la inya itine sha u hiden teren mkaanem ma Davidi ma ken Pasalmi 110:1 la.
Tagalog[tl]
12 Idiniin ni Pedro ang kaniyang punto nang sipiin niya ang sinabi ni David sa Awit 110:1.
Tetela[tll]
12 Petero akasukɛ kanyi yande lo nshila ɛtɛkɛta wa Davidɛ wele l’Osambo 110:1.
Tswana[tn]
12 Petere o ne a gatelela se a neng a se bua ka go nopola mafoko a ga Dafide a a mo go Pesalema 110:1.
Tongan[to]
12 Na‘e poupou‘i ‘e Pita ‘ene poiní ‘aki ‘ene to‘o-lea mei he ngaahi lea ‘a Tēvita ‘i he Saame 110:1.
Tonga (Nyasa)[tog]
12 Kuti wasimikiziyi fundu iyi, Peturo wangukamba mazu ngaku Davidi ngo nge pa Sumu 110:1.
Tonga (Zambia)[toi]
12 Petro wakakasalazya kaambo kakwe kwiinda mukwaamba majwi aa Davida aali kulugwalo lwa Intembauzyo 110:1.
Tok Pisin[tpi]
12 Pita i strongim tok bilong em taim em i stori long tok bilong Devit long Song 110:1.
Tsonga[ts]
12 Petro u kandziyise leswi a vulavula hi swona hi ku tshaha marito ya Davhida lama nga eka Pisalema 110:1.
Tatar[tt]
12 Өстәмә дәлил итеп Петер Зәбур 110:1 не китергән.
Tumbuka[tum]
12 Kuti Petrosi wasimikizgire ŵanthu kuti fundo iyo wakayowoya yikaŵa yaunenesko, wakayowoya mazgu gha pa Salimo 110:1, agho Davide wakayoya.
Tuvalu[tvl]
12 Ne fakamaoni atu ne Petelu tena manatu mai te siki atu o pati a Tavita i te Salamo 110:1.
Twi[tw]
12 Petro faa asɛm a Dawid kae wɔ Dwom 110:1 no kae de sii n’asɛm no so dua.
Tuvinian[tyv]
12 Пётр база бир барымдаа кылдыр Ырлар 109:1-де Давидтиң сөстерин шээжи-биле чугаалаан.
Udmurt[udm]
12 Аслэсьтыз верамзэ юнматон понна, Пётр Давидлэсь кылъёссэ вераз, кудъёсыз гожтэмын Псалтирьын 109:1.
Ukrainian[uk]
12 Петро обґрунтував свою думку, навівши Давидові слова з Псалма 110:1.
Urhobo[urh]
12 Pita kanrunumu ẹkpo nana rọ vwọ rionbọ kpo obo re si phiyọ Une Rẹ Ejiro 110:1.
Venda[ve]
12 Petro o khwaṱhisedza zwe a vha a tshi khou zwi amba nga u dovholola maipfi a Davida a re kha Psalme ya 110:1.
Vietnamese[vi]
12 Phi-e-rơ củng cố điểm mà ông nói bằng cách trích lời của Đa-vít nơi Thi thiên 110:1.
Wolaytta[wal]
12 PHeexiroosi ba yohuwaa minttanawu Daawiti Mazamure 110:1n haasayidobaa yootiis.
Waray (Philippines)[war]
12 Ginparig-on ni Pedro an iya punto pinaagi ha pagkotar han ginsiring ni David ha Salmos 110:1.
Cameroon Pidgin[wes]
12 Peter use thing weh David talk for Psalm 110:1 for proof thing weh ih di talk.
Xhosa[xh]
12 UPetros wayigxininisa le nto ngokucaphula amazwi kaDavide akwiNdumiso 110:1.
Yao[yao]
12 Petulo ŵagombelecesye songa jakweji mwakusala maloŵe ga Daudi gagakusimanikwa pa Salimo 110:1.
Yoruba[yo]
12 Pétérù mú kọ́rọ̀ rẹ̀ túbọ̀ dá àwọn èèyàn náà lójú nígbà tó fa ọ̀rọ̀ tí Dáfídì sọ nínú Sáàmù 110:1 yọ.
Cantonese[yue]
12 彼得引用咗大卫喺诗篇110:1嘅话去支持佢嘅论点。(
Chinese[zh]
12 彼得也引用了大卫在诗篇110:1说的话和听众推理。(
Zande[zne]
12 Petero asongodi gako afugo nipe ko agu afugo Davide du rogo Atambuahe 110:1.
Zulu[zu]
12 UPetru wagcizelela iphuzu lakhe ngokucaphuna lokho okwashiwo uDavide encwadini yeHubo 110:1.