Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nejprve jej nacházíme v okolí Kafarnaum na severním břehu Galilejského moře.
Danish[da]
Først finder vi ham i nærheden af Kapernaum på den nordlige bred af Galilæas sø.
German[de]
Zunächst finden wir ihn in der Umgebung von Kapernaum am Nordufer des Galiläischen Meeres.
Greek[el]
Τον συναντούμε πρώτα στα γειτονικά μέρη της Καπερναούμ στην βορεία ακτή της Θαλάσσης της Γαλιλαίας.
English[en]
First, we find him in the vicinity of Capernaum on the north shore of the Sea of Galilee.
Spanish[es]
Primero, lo encontramos en los alrededores de Capernaum en la costa septentrional del mar de Galilea.
Finnish[fi]
Tapaamme hänet ensin Kapernaumin läheisyydestä Galileanmeren pohjoisrannalta.
French[fr]
Nous le trouvons tout d’abord dans le voisinage de Capernaüm, sur la côte nord de la mer de Galilée.
Italian[it]
Prima, lo troviamo nelle vicinanze di Capernaum sulla riva settentrionale del mare di Galilea.
Korean[ko]
먼저 그분은 ‘갈릴리’ 바다 북쪽에 있는 ‘가버나움’ 근방에서 전파하셨읍니다.
Dutch[nl]
Eerst treffen wij hem aan in de omgeving van Kapérnaüm, aan de noordelijke oever van de Zee van Galiléa.
Polish[pl]
Najpierw widzimy go w pobliżu Kafarnaum na północnym brzegu Jeziora Galilejskiego.
Portuguese[pt]
Primeiro, encontramo-lo na vizinhança de Cafarnaum, no litoral setentrional do Mar da Galiléia.
Swedish[sv]
Först finner vi honom i grannskapet av Kapernaum på norra stranden av Galileiska sjön.
Ukrainian[uk]
Перше, ми знаходимо його біля Капернауму на північному березі Галілейського моря.