Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
من الأساليب التي تستخدمها صناديق الأمم المتحدة وبرامجها (وكالات الأمم المتحدة) لتسجيل الأموال المدفوعة إلى الشركاء المنفذين الوطنيين استخدام طريقة السلف التي يُعترف بموجبها بالمبالغ المدفوعة بوصفها سلفا إلى أن يقدم الشركاء المنفذون تقارير النفقات.
English[en]
One of the methods used by the United Nations funds and programmes (United Nations agencies) to account for funds disbursed to national implementing partners is to use the advance modality, whereby disbursements are accounted for as advances until implementing partners provide expenditure reports.
Spanish[es]
Uno de los métodos que utilizan los fondos y programas de las Naciones Unidas (los organismos de las Naciones Unidas) para contabilizar los fondos desembolsados a los asociados nacionales en la ejecución es la modalidad de anticipos, según la cual los desembolsos se contabilizan como anticipos hasta que los asociados presentan los informes de gastos.
French[fr]
Une des méthodes utilisées par les fonds et programmes des Nations Unies (organismes des Nations Unies) pour la comptabilisation des fonds versés aux partenaires de réalisation nationaux est la méthode des avances, selon laquelle les montants versés sont comptabilisés en tant qu’avances jusqu’à réception du rapport indiquant que les dépenses ont été effectuées.
Russian[ru]
Один из методов, используемых фондами и программами Организации Объединенных Наций (учреждениями Организации Объединенных Наций) для учета средств, выделяемых национальным партнерам-исполнителям, состоит в использовании принципа авансового начисления, когда выплаты учитываются как аванс до тех пор, пока партнеры-исполнители не предоставят отчет о расходах.
Chinese[zh]
联合国各基金和方案(联合国各机构)对支付给国家执行伙伴的资金的一种簿记方法是在执行伙伴提交出报告之前,使用预付款模式,将支付的款项记为预付款。