Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med den gradvist stigende deregulering og omstrukturering af jernbanerne i de seneste år har de fleste medlemsstater nu en infrastrukturforvalter og en række driftsvirksomheder, som kan variere i størrelse fra meget store virksomheder (efterfølgerne for de tidligere jernbaneforvaltninger) til meget små virksomheder.
German[de]
Infolge der zunehmenden Deregulierung und Umstrukturierung des Eisenbahnsektors in den letzten Jahren gibt es heute in den meisten Mitgliedstaaten eine einzige Infrastrukturbehörde und eine Reihe von Eisenbahnunternehmen, die in ihrer Größe zwischen sehr großen Unternehmen (den Nachfolgern der früheren Eisenbahnverwaltungen) und sehr kleinen Unternehmen variieren.
Greek[el]
Με την προοδευτική κατάργηση των νομοθετικών ρυθμίσεων και την αναδιάρθρωση των σιδηροδρόμων τα τελευταία έτη, τα περισσότερα κράτη μέλη διαθέτουν ήδη μια αρχή υπεύθυνη για την υποδομή και πολλούς μεταφορείς οι οποίοι ποικίλλουν σε μέγεθος, από πολύ μεγάλους (διάδοχοι των πρώην σιδηροδρομικών οργανισμών) έως πολύ μικρούς.
English[en]
With the progressive deregulation and restructuring of railways over recent years, most Member States now have an infrastructure authority and a number of operating companies which vary in size from very large (the successors of the former railway administrations) to very small.
Spanish[es]
Con la paulatina desregulación y reestructuración ferroviaria de los últimos años, en la mayor parte de los Estados miembros existe ahora un organismo encargado de la infraestructura y varias compañías operadoras, cuyo tamaño va de muy grande (sucesoras de las antiguas administraciones ferroviarias) a muy pequeño.
Finnish[fi]
Koska alaa on viime vuosina asteittain vapautettu kilpailulle ja sen rakenne on muuttunut, useimmilla jäsenvaltioilla on nyt infrastruktuurista vastaava viranomainen ja joukko operaattoriyrityksiä, joiden koko vaihtelee erittäin suuresta (aiempien rautatiehallintojen seuraajat) hyvin pieneen.
French[fr]
Avec la déréglementation progressive et la restructuration des chemins de fer intervenues ces dernières années, la plupart des États membres ont aujourd'hui une administration responsable de l'infrastructure et un certain nombre d'entreprises exploitantes dont la taille varie de très importante (celles qui ont succédé à l'ancienne administration ferroviaire) à très petite.
Italian[it]
Con la progressiva deregolamentazione e ristrutturazione del settore negli ultimi anni, molti Stati membri hanno adesso un'autorità responsabile dell'infrastruttura ed un certo numero di imprese di gestione le cui dimensioni possono essere molto grandi (successori delle precedenti amministrazioni ferroviarie) o molto piccole.
Dutch[nl]
Door de voortschrijdende deregulering en herstructurering van de spoorwegen in de afgelopen jaren hebben de meeste lidstaten nu een infrastructuurbeheerder en een aantal spoorwegexploitanten die in omvang variëren van zeer groot (de opvolgers van de vroegere spoorwegmaatschappijen) tot klein.
Portuguese[pt]
Com a progressiva desregulamentação e reestruturação ferroviária dos últimos anos, a maior parte dos Estados-Membros possui actualmente uma entidade responsável pela infra-estrutura e diversos operadores em actividade, de dimensões variáveis: empresas muito grandes (as sucessoras das antigas administrações ferroviárias) e muito pequenas.
Swedish[sv]
På grund av den stegvisa avregleringen och omstruktureringen av järnvägarna under senare år finns det nu i de flesta medlemsstaterna en infrastrukturförvaltare och ett flertal operatörer av vilka vissa är mycket stora (efterföljarna till de tidigare järnvägsförvaltningarna) och vissa mycket små.