Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на ЕИДЧП е да подпомага демократичното политическо участие и представителство, и да допринася за мирно уреждане на интересите на групите.
Czech[cs]
EIDHR bude zaměřen na podporu demokratické politické účasti a reprezentace a přispěje k mírovému urovnání mezi zájmovými skupinami.
Danish[da]
Initiativet tager sigte på at fremhjælpe demokratisk politisk deltagelse og repræsentation og skal bidrage til fredelige forlig mellem forskellige gruppers interesser.
German[de]
Das EIDHR wird auf die Unterstützung einer demokratischen politischen Beteiligung und Vertretung abzielen und einen Beitrag zur friedlichen Aussöhnung zwischen Interessensgruppen leisten.
Greek[el]
Σκοπός θα είναι η υποστήριξη της δημοκρατικής πολιτικής συμμετοχής και αντιπροσώπευσης και η συμβολή στον ειρηνικό συμβιβασμό των ομάδων συμφερόντων.
English[en]
The EIDHR will aim at assisting democratic political participation and representation, and contribute to the peaceful conciliation of group interests.
Spanish[es]
La IEDPDH se ocupará de apoyar la participación y la representación política democrática y de contribuir a la conciliación pacífica de los intereses de los diferentes grupos.
Estonian[et]
EIDHRi eesmärk on toetada demokraatlikku osalemist ja demokraatlikku esindatust poliitikas ning aidata kaasa rühmahuvide rahumeelsele lepitusele.
Finnish[fi]
EIDHR:n tarkoituksena on tukea demokraattista osallistumista politiikkaan ja demokraattista edustusta sekä edistää eri ryhmien etujen rauhanomaista sovittelua.
French[fr]
L’IEDDH aura pour but de favoriser la participation et la représentation politiques démocratiques et contribuera à la conciliation pacifique des intérêts des différents groupes.
Hungarian[hu]
Az EIDHR célul tűzi ki, hogy támogatja a demokratikus politikai részvételt és képviseletet, és hozzájárul a különböző érdekcsoportok közti békés egyeztetéshez.
Italian[it]
Lo scopo dell'EIDHR consiste nel sostenere la partecipazione e la rappresentazione politiche in senso democratico, contribuendo alla conciliazione pacifica dei gruppi di interesse.
Lithuanian[lt]
EIDHT bus siekiama skatinti demokratinį politinį dalyvavimą ir atstovavimą ir prisidedama prie taikaus skirtingų grupių interesų sutaikymo.
Latvian[lv]
EIDHR atbalstīs demokrātisku politisko dalību un pārstāvību un veicinās dažādu grupu interešu miermīlīgu samierināšanu.
Maltese[mt]
L-SEDDB għandu jkollu l-għan li jirfed il-parteċipazzjoni u r-rappreżentazzjoni, u jikkontribwixxi għall-konċiljazzjoni paċifika ta’ l-interessi tal-gruppi.
Dutch[nl]
Het EIDHR zal tot doel hebben de democratische politieke participatie en vertegenwoordiging te ondersteunen en bij te dragen tot de vreedzame verzoening van groepsbelangen.
Polish[pl]
EIDHR będzie ukierunkowany na wspieranie demokratycznego uczestnictwa i przedstawicielstwa politycznego oraz przyczyniał się do pokojowego pojednania między różnymi grupami interesów.
Portuguese[pt]
O IEDDH terá como objectivo apoiar a participação e a representação política democrática e de contribuir para a conciliação pacífica dos interesees dos diferentes grupos.
Romanian[ro]
IEDDO va avea drept obiectiv favorizarea participării şi reprezentării politice democratice şi va contribui la o conciliere paşnică a grupurilor de interese.
Slovak[sk]
Nástroj EIDHR sa bude zameriavať na poskytovanie pomoci demokratickej politickej účasti a zastúpeniu, a bude prispievať k pokojnému zmiereniu záujmov jednotlivých skupín.
Slovenian[sl]
Cilj EIDHR bo nuditi pomoč za demokratično politično udeležbo in zastopanost ter prispevati k mirni spravi med interesi skupin.
Swedish[sv]
EIDHR har siktet inställt på att hjälpa fram ett demokratiskt politiskt deltagande och representation och att bidra till en fredlig lösning av konflikter mellan olika gruppers intressen.