Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
16 В настоящия случай английският език, чието използване е поискано от Органа на ЕАСТ, действително е посочен в член 35, параграф 1 от Процедурния правилник.
Czech[cs]
16 V projednávané věci je angličtina, o jejíž použití požádal Kontrolní úřad ESVO, uvedena v čl. 35 odst. 1 jednacího řádu.
Danish[da]
16 I det foreliggende tilfælde nævnes engelsk, som EFTA-Tilsynsmyndigheden har anmodet om tilladelse til at anvende, i procesreglementets artikel 35, stk. 1.
German[de]
September 2013 bei der Kanzlei des Gerichts eingegangenem Schreiben hat die Beklagte eine Berichtigung der Randnrn. 61 und 101 des Urteils beantragt.
Greek[el]
16 Εν προκειμένω, η αγγλική γλώσσα, τη χρήση της οποίας ζητεί η Αρχή της ΕΖΕΣ, συγκαταλέγεται βεβαίως στο άρθρο 35, παράγραφος 1, του Κανονισμού Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου.
English[en]
16 In the present case, English, the use of which is requested by the EFTA Authority, is indeed mentioned in Article 35(1) of the Rules of Procedure.
Spanish[es]
16 En el caso de autos, el inglés, cuya utilización solicita el Órgano de la AELC, figura efectivamente en el artículo 35, apartado 1, del Reglamento de Procedimiento.
Estonian[et]
16 Käesoleval juhul on inglise keel, mille kasutamiseks EFTA järelevalveamet luba taotleb, loetletud kodukorra artikli 35 lõikes 1.
Finnish[fi]
16 Käsiteltävässä asiassa englannin kieli, jonka käyttämiseen EFTAn valvontaviranomainen pyytää lupaa, mainitaan työjärjestyksen 35 artiklan 1 kohdassa.
French[fr]
16 En l’espèce, la langue anglaise, dont l’emploi est demandé par l’Autorité AELE, figure bien à l’article 35, paragraphe 1, du règlement de procédure.
Hungarian[hu]
16 A jelen esetben az angol nyelv, amelynek a használatát az EFTA Hatóság kérte, szerepel az eljárási szabályzat 35. cikkének 1. §‐ában.
Italian[it]
16 Nel caso di specie, la lingua inglese, il cui impiego è richiesto dall’Autorità EFTA, figura all’articolo 35, paragrafo 1, del regolamento di procedura.
Lithuanian[lt]
16 Nagrinėjamu atveju ELPA priežiūros institucijos prašoma leisti vartoti anglų kalba yra viena iš Procedūros reglamento 35 straipsnio 1 dalyje nurodytų kalbų.
Latvian[lv]
16 Šajā situācijā angļu valoda, kuras izmantošanu lūdz EBTA Uzraudzības iestāde, ir iekļauta Reglamenta 35. panta 1. punktā.
Maltese[mt]
16 Fil-każ ineżami, il-lingwa Ingliża, li l-użu tagħha qiegħed jintalab mill-Awtorità EFTA, tirriżulta fl-Artikolu 35(1) tar-Regoli tal-Proċedura.
Dutch[nl]
16 In het onderhavige geval is het Engels, dat de EVA-Autoriteit wenst te bezigen, wel degelijk vermeld in artikel 35, lid 1, van het Reglement voor de procesvoering.
Polish[pl]
16 W niniejszej sprawie język angielski, o używanie którego wystąpił Urząd Nadzoru EFTA, figuruje w art. 35 § 1 regulaminu postępowania przed Sądem.
Portuguese[pt]
16 No caso em apreço, a língua inglesa, cujo emprego é pedido pelo Órgão de Fiscalização da AECL, figura no artigo 35.°, n.° 1, do Regulamento de Processo.
Romanian[ro]
16 În speță, limba engleză, a cărei utilizare este solicitată de Autoritatea AELS, figurează într‐adevăr la articolul 35 alineatul (1) din Regulamentul de procedură.
Slovak[sk]
16 V prejednávanej veci je anglický jazyk, ktorého používanie navrhuje Úrad EZVO, jasne uvedený v článku 35 ods. 1 rokovacieho poriadku.
Slovenian[sl]
16 V tem primeru je angleščina, za uporabo katere je zaprosil Organ Efte, določena v členu 35(1) Poslovnika.
Swedish[sv]
16 I förevarande fall gäller att engelska, som är det språk Eftas övervakningsmyndighet har begärt att få använda, anges i artikel 35.1 i rättegångsreglerna.