Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на одити, проведени неотдавна от контролните служби на Комисията (Хранителната и ветеринарна служба) в трети държави, бяха констатирани някои несъвършенства.
Czech[cs]
Během nedávných kontrol, které inspekční útvary Komise (Potravinový a veterinární úřad) provedly v třetích zemích, byly shledány určité nedostatky.
Danish[da]
Under kontrolbesøg, som Kommissionens kontroltjenester (Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret) gennemførte i tredjelande for nylig, konstaterede man visse mangler.
German[de]
Bei vor kurzem in Drittländern durchgeführten Audits stellten die Inspektionsdienste der Kommission (Lebensmittel- und Veterinäramt) bestimmte Mängel fest.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια των πρόσφατων ελέγχων που διενεργήθηκαν σε τρίτες χώρες από τις υπηρεσίες επιθεώρησης της Επιτροπής (Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων), παρατηρήθηκαν ορισμένες ελλείψεις.
English[en]
During recent audits conducted by the Commission Inspection Services (Food and Veterinary Office) in third countries, certain deficiencies were observed.
Spanish[es]
En recientes auditorías efectuadas por los servicios de inspección de la Comisión (Oficina Alimentaria y Veterinaria) en terceros países se han observado algunas deficiencias.
Estonian[et]
Komisjoni kontrollitalituste (Toidu- ja Veterinaaramet) korraldatud viimaste auditite jooksul kolmandates riikides täheldati mõningaid puudusi.
Finnish[fi]
Komission tarkastusyksikön (elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto) hiljattain kolmansissa maissa tekemissä tarkastuksissa havaittiin tiettyjä puutteita.
Croatian[hr]
Tijekom revizija koje su inspekcijske službe Komisije (Ured za hranu i veterinarstvo) nedavno provele u trećim zemljama utvrđeni su određeni nedostaci.
Hungarian[hu]
A bizottsági ellenőrző szolgálat (Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal) harmadik országokban végrehajtott helyszíni ellenőrzései azonban a közelmúltban bizonyos hiányosságokat tártak fel.
Italian[it]
Durante recenti audit effettuati dai servizi d'ispezione della Commissione (Ufficio alimentare e veterinario) in paesi terzi, sono emerse una serie di carenze.
Lithuanian[lt]
neseniai Komisijos kontrolės tarnyboms (Maisto ir veterinarijos tarnybai) atlikus auditą trečiosiose šalyse nustatyta tam tikrų trūkumų.
Latvian[lv]
Komisijas inspekcijas dienestu (Pārtikas un veterinārais birojs) veiktajās pēdējās revīzijās trešās valstīs tika konstatēti daži trūkumi.
Maltese[mt]
Matul awditjar reċenti mwettaq mis-Servizzi ta' Spezzjoni tal-Kummissjoni (l-Uffiċċju Alimentari u Veterinarju) f'pajjiżi terzi, ġew osservati ċerti nuqqasijiet.
Dutch[nl]
Tijdens recente audits door de inspectiediensten van de Commissie (het Voedsel- en Veterinair Bureau) in derde landen zijn een aantal tekortkomingen vastgesteld.
Polish[pl]
Podczas ostatnich audytów przeprowadzonych w państwach trzecich przez służby Komisji (Biuro ds. Żywności i Weterynarii) odnotowano pewne niedociągnięcia.
Portuguese[pt]
Durante auditorias recentes realizadas pelos serviços de inspeção da Comissão (Serviço Alimentar e Veterinário) em países terceiros, observaram-se algumas deficiências.
Romanian[ro]
În cursul ultimelor audituri efectuate de serviciile de inspecție ale Comisiei (Oficiul Alimentar și Veterinar) în țări terțe, au fost observate anumite deficiențe.
Slovak[sk]
Počas nedávnych auditov vykonaných inšpekčnými útvarmi Komisie (Potravinový a veterinárny úrad) v tretích krajinách sa zistili určité nedostatky.
Slovenian[sl]
Med nedavnimi revizijami, ki so jih inšpekcijske službe Komisije (Urad za prehrano in veterinarstvo) opravile v tretjih državah, so bile opažene nekatere pomanjkljivosti.
Swedish[sv]
Under de senaste revisioner som kommissionens inspektörer (kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor) utfört i tredjeländer har vissa brister konstaterats.