Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم مرة دعتك برسيس بالاسم ؟
Bulgarian[bg]
Колко пъти Бризеа се обърна към теб назовавайки името ти?
Czech[cs]
Kolikrát Briseis vzývala tvé jméno?
Danish[da]
Hvor mange gange påkaldte Briseis dig ved navn?
German[de]
Wie oft hat dich Briseis angerufen?
Greek[el]
Πόσες φορές επικαλέστηκε η Βρισηίς το όνομά σου;
English[en]
How many times did Briseis call upon you by name?
Spanish[es]
¿Cuántas veces te invocó Briseis por tu nombre?
Estonian[et]
Mitu korda Aristose tütar Briseis sinu poole hüüdis?
Finnish[fi]
Montako kertaa Briseis kutsui sinua nimeltä?
French[fr]
Combien de fois Briséis a-t-elle invoqué ton nom?
Croatian[hr]
Koliko te je puta zvala Briseis?
Hungarian[hu]
Hányszor szólított a neveden Briszéisz?
Icelandic[is]
Hversu oft ákallađi Bríses ūig međ nafni?
Italian[it]
Quante volte Briseis ha invocato il tuo nome?
Norwegian[nb]
Hvor mange ganger kalte Briseis på deg med ditt navn?
Dutch[nl]
Hoe vaak heeft Briseïs je bij naam aangeroepen?
Polish[pl]
Ile razy Bryzejda wezwała twe imię?
Portuguese[pt]
Quantas vezes Briseis invocou o teu nome?
Romanian[ro]
De câte ori te-a invocat Briseis, fiica lui Aristeu?
Slovenian[sl]
Kolikokrat te je Briseja zaprosila za pomoč po imenu?
Serbian[sr]
Koliko puta te je Briseja zvala po imenu.
Swedish[sv]
Hur många gånger åkallade Aristos dotter Briseis ditt namn?
Turkish[tr]
Briseis'in sana kaç kez dua ettiğini söyleyebilir misin?