Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ترحب بالاجتماع الثالث المقبل للتحالف العالمي للتخلص من الدهانات المحتوية على الرصاص، وحلقة العمل المقترنة بهذا الاجتماع التي تركز على وضع تشريعات وطنية للقضاء التدريجي على الدهانات المحتوية على الرصاص، وتطلب إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة أن يعمل بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية على الاستمرار في بناء القدرات في مجال التخلص من الدهانات المحتوية على الرصاص عن طريق ما يمكن من حلقات العمل الإقليمية؛
English[en]
Welcomes the upcoming third meeting of the Global Alliance to Eliminate Lead Paint and the associated workshop focusing on the development of national legislation to phase out lead in paint, and requests the United Nations Environment Programme, in coordination with the World Health Organization, to continue to build capacity on lead paint through possible regional workshops;
Spanish[es]
Acoge con beneplácito la próxima tercera reunión de la Alianza mundial para eliminar el uso del plomo en la pintura y el taller conexo relativo a la elaboración de leyes nacionales para eliminar el plomo en la pintura y solicita al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente que, en coordinación con la Organización Mundial de la Salud, continúe creando capacidad para eliminar el plomo en la pintura mediante talleres regionales, de ser posible;
French[fr]
Se félicite de la tenue prochaine de la troisième réunion de l’Alliance mondiale pour l’élimination des peintures au plomb et de l’atelier qu’elle organisera sur l’élaboration de législations nationales visant à l’élimination des peintures au plomb, et prie le Programme des Nations Unies pour l’environnement, en coordination avec l’Organisation mondiale de la Santé, de continuer de renforcer les capacités sur la question des peintures au plomb moyennant l’organisation éventuelle d’ateliers régionaux;
Russian[ru]
приветствует предстоящее третье совещание Глобального альянса для прекращения использования свинецсодержащей краски и связанный с ним семинар-практикум по вопросам разработки национального законодательства с целью поэтапного отказа от использования свинца в красках и просит Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде, в сотрудничестве с Всемирной организацией здравоохранения, продолжать обеспечивать создание потенциала в отношении свинецсодержащих красок посредством возможных региональных семинаров-практикумов;
Chinese[zh]
欢迎即将举行的消除含铅涂料全球联盟第三次会议,以及重点讨论通过制定国家立法来淘汰涂料含铅量的相关讲习班,并请联合国环境规划署与世界卫生组织进行协调,继续通过酌情举办一系列区域讲习班开展含铅涂料方面的能力建设工作;