Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، سمعتُ أن القطة أكلت لسانك
Bulgarian[bg]
Е, чувам котките имат езика ти.
Czech[cs]
No, slyšel jsem, že jste oněměl.
German[de]
Nun, ich höre, es hat Ihnen die Sprache verschlagen.
Greek[el]
Λοιπόν, ακούω η γάτα πήρε τη γλώσσα σας.
English[en]
Well, I hear the cat's got your tongue.
Spanish[es]
Bueno, he oído que le ha comido la lengua el gato.
Hebrew[he]
טוב, שמעתי שבלעת את הלשון.
Croatian[hr]
Čujem da ti je maca pojela jezik.
Hungarian[hu]
Hallom, elvitte a cica a nyelvét.
Indonesian[id]
Kudengar seekor kucing menggigit lidahmu.
Italian[it]
Beh... dicono che il gatto le ha mangiato la lingua.
Dutch[nl]
Nou, ik hoorde dat de kat je tong pakte.
Polish[pl]
Podobno zapomniał pan języka w gębie.
Portuguese[pt]
Bem, ouvi dizer que o gato comeu sua língua.
Romanian[ro]
Ei bine, am auzit că ţi-a mâncat pisica limba.
Russian[ru]
Слышал, вы язык проглотили.
Serbian[sr]
Čujem da ti je maca pojela jezik.
Vietnamese[vi]
Tôi nghe nói ông nín thin.