Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعز أصدقائي مستلقي في صندوق في الغرفة الآخرى
Bulgarian[bg]
Най-добрият ми приятел лежи в сандък в другата стая.
Bosnian[bs]
Moj najbolji prijatelj leži u sanduku u susjednoj sobi.
Czech[cs]
Vedle leží můj nejlepší kámoš v rakvi.
Danish[da]
Min bedste ven ligger i en kiste i det andet værelse.
German[de]
Mein bester Freund liegt in einem Sarg im anderen Raum.
Greek[el]
Ο αγαπημένος μου φίλος είναι μέσα σ'ένα φέρετρο, στο διπλανό δωμάτιο.
English[en]
My best friend is lying in a box in the other room.
Spanish[es]
Mi mejor amigo está metido en una caja en la otra habitación.
Estonian[et]
Mu parim sõber lamab kõrvaltoas kirstus.
Finnish[fi]
Paras kaverini makaa arkussa tuolla toisessa huoneessa.
Hebrew[he]
החבר הכי טוב שלי שוכב בתוך ארון-קבורה בחדר השני.
Croatian[hr]
Moj najbolji prijatelj leži u sanduku u susednoj sobi.
Italian[it]
Il mio migliore amico... giace in una cassa nell'altra stanza.
Dutch[nl]
M'n beste vriend ligt hiernaast in een kist.
Polish[pl]
Mój najlepszy przyjaciel leży w trumnie w pokoju obok.
Portuguese[pt]
O meu melhor amigo está deitado num caixão na outra sala.
Romanian[ro]
Cel mai bun prieten al meu e un într-un coşciug, alături.
Russian[ru]
Мой лучший друг лежит в гробу в соседней комнате.
Slovenian[sl]
Moj najboljši prijatelj leži v krsti v sosednji sobi.
Serbian[sr]
Moj najbolji prijatelj leži u sanduku u susednoj sobi.
Swedish[sv]
Min bästa vän ligger i en kista därute.
Turkish[tr]
En yakın arkadaşım, yandaki odada bir tabutta yatıyor.