Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* - med undtagelse af pumper til sproejtevandingsanlaeg og undervandspumper med tilkoblet motor , uden indvendig beklaedning med keramiske produkter eller gummi , af vaegt hoejst 1 000 kg pr . stk .
German[de]
* - ausgenommen Pumpen für Berieselungsanlagen und Tauchpumpen mit angekuppeltem Motor , ohne Innenauskleidung aus keramischem Material oder Gummi , mit einem Stückgewicht von nicht mehr als 1 000 kg *
English[en]
* - Excluding pumps for sprinklers and submersible pumps with motor attached , without ceramic or rubber lining , weighing not more than 1 000 kg each *
Spanish[es]
* - con exclusión de las utilizadas en instalaciones de riego por aspersión y de las sumergibles , con motor acoplado , sin revestimiento interior de productos cerámicos o caucho , de un peso unitario no superior a 1 000 kg *
French[fr]
* - à l'exclusion de celles pour installations d'arrosage par aspersion , et de celles submersibles avec le moteur accouplé , sans revêtement intérieur de produits céramiques ou de caoutchouc , d'un poids non supérieur à 1 000 kg/pièce *
Italian[it]
* - escluse quelle per impianti di innaffiatura mediante aspersione e quelle che possono essere sommerse con motore accoppiato , senza rivestimento interno di prodotti di ceramica o di gomma , di peso unitario non superiore a 1 000 kg *
Dutch[nl]
* - met uitzondering van pompen voor beregningsinstallaties , en onderwaterpompen met daaraan gekoppelde motor , zonder inwendige bekleding met keramische of rubberen produkten , met een gewicht van 1 000 kg per stuk of minder *