Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм спасител и не съм спестявал много, нали?
Bosnian[bs]
Ja sam Spasiteljka, ali ne spašavam baš stvar, zar ne?
Czech[cs]
Jsem zachránce, ale zatím jsem nikoho nezachránila, co?
German[de]
Ich bin die Retterin... und ich kriege nicht gerade viel gerettet, oder?
Greek[el]
Είμαι η σωτήρας και δεν τα καταφέρνω τόσο καλά σε αυτό, σωστά;
English[en]
I'm the savior and I'm not doing much saving, am I?
Spanish[es]
Soy la salvadora y no he salvado a nadie, ¿verdad?
Estonian[et]
Mul päästja ja ma ei ole teeme palju säästa, ma olen?
Persian[fa]
من ناجي هستم ولي زياد چيزي رو نجات نميدم ، درسته ؟
Finnish[fi]
Olen pelastaja eikä minusta juuri ole pelastajaksi.
French[fr]
Je suis le sauveur et là je ne sauve pas grand monde, si?
Hebrew[he]
אני המושיעה ואני לא ממש מושיעה, נכון?
Italian[it]
Sono una salvatrice, ma non lo sto facendo molto bene, no?
Dutch[nl]
Ik ben de Redster, maar ik bak er niet veel van.
Polish[pl]
Ja jestem wybawcą i raczej kiepsko się spisuję.
Portuguese[pt]
Sou a salvadora. E não salvei ninguém, não é?
Romanian[ro]
Ca şi mântuitoare nu fac prea multe lucruri, nu-i aşa?
Russian[ru]
Я спасительница, только вот спасти никого не могу.
Slovak[sk]
Som záchranca a nedokážem toho moc uchrániť je tak?
Slovenian[sl]
Sem rešiteljica, toda nisem rešila veliko, ne?
Serbian[sr]
Ja sam spasilac, a baš i ne spasavam mnogo, zar ne?
Swedish[sv]
Jag är frälsaren men lyckas inte särskilt bra med det.
Turkish[tr]
Sözde kurtarıcıyım ama kimseyi kurtardığım yok, değil mi?