Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En passant forsøgte tilhængerne af revolutionslederen Khamenei systematisk at lukke munden på den uafhængige henholdsvis kritiske presse ved hjælp af forbud.
German[de]
En passant versuchten die Anhänger von Revolutionsführer Chamenei systematisch, die unabhängige bzw. kritische Presse durch Erscheinungsverbote mundtot zu machen.
Greek[el]
Και σα να μην έφταναν όλα αυτά, οι οπαδοί του ηγέτη της επανάστασης Khamenei διαρκώς επιχειρούν να φιμώσουν τον ανεξάρτητο και μετριοπαθώς κριτικά διακείμενο Τύπο απαγορεύοντας την έκδοση εφημερίδων.
English[en]
Incidentally, the followers of the revolution leader, Khamenei, attempted to systematically silence the independent and critical press by issuing publication bans.
Spanish[es]
Además, los partidarios del líder revolucionario Jhamenei intentan eliminar sistemáticamente la prensa crítica independiente a través de las restricciones a la libertad de prensa.
Finnish[fi]
Vallankumousjohtaja Khameinin kannattajajoukko yritti sulkea systemaattisesti riippumattoman ja kriittisen lehdistön suun antamalla sille julkaisukiellon.
French[fr]
Sans oublier les tentatives systématiques des partisans du leader révolutionnaire Khomeiny de clouer le bec à la presse indépendante - disons plutôt critique - en la frappant d'interdictions.
Italian[it]
En passant i sostenitori del leader della rivoluzione Khamenei hanno cercato di tappare sistematicamente la bocca alla stampa indipendente e critica, imponendo divieti di pubblicazione.
Dutch[nl]
En passant poogde de aanhang van de revolutieleider Khamenei systematisch de onafhankelijke, respectievelijk kritische pers de mond te snoeren door verschijningsverboden.
Portuguese[pt]
Digase de passagem que os apoiantes do dirigente da revolução Khamenei tentaram sistematicamente amordaçar a imprensa independente ou crítica, proibindo a sua publicação.
Swedish[sv]
I förbigående försökte anhängarna till revolutionsledaren Khameini systematiskt tysta den oberoende respektive kritiska pressen genom utgivningsförbud.