Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ب) أن يُعطى المدين الفرصة للرد على الطلب، بالاعتراض على الطلب أو الموافقة عليه أو، في الحالات التي يسعى فيها الطلب إلى التصفية، أن يلتمس المدين بدء إجراءات إعادة تنظيم؛
English[en]
b) The debtor be given the opportunity to respond to the application, by contesting the application, consenting to the application or, where the application seeks liquidation, requesting the commencement of reorganization proceedings; and
Spanish[es]
b) Deberá darse al deudor la oportunidad de reaccionar ante la solicitud, ya sea impugnándola o accediendo a ella o, cuando se solicite un procedimiento de liquidación, pidiendo la apertura de un procedimiento de reorganización; y
French[fr]
b) Que la possibilité est donnée au débiteur de répondre à cette demande, en s'y opposant, en y consentant ou, lorsqu'elle vise la liquidation, en demandant l'ouverture d'une procédure de redressement; et
Russian[ru]
b) должнику должна быть предоставлена возможность дать ответ на заявление путем оспаривания заявления, согласия с заявлением или, если в заявлении содержится ходатайство о ликвидации, направления просьбы об открытии реорганизационного производства; и
Chinese[zh]
b) 向债务人提供对申请提出质疑、表示同意或如申请以清算为目的时要求启动重组程序等对申请作出答复的机会;并