Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأجعل لي بيتًا في الجحيم وسأكون بإنتظرك هناك
Bulgarian[bg]
Ще бъда като у дома си в ада и ще ви чакам там.
Czech[cs]
Zabydlím se v pekle a počkám tam na tebe.
Greek[el]
Θα χτίσω το σπίτι μου στην Κόλαση και θα σε περιμένω εκεί.
English[en]
I will make my home in hell and await you there.
Spanish[es]
Construiré mi hogar en el infierno y te esperaré allí.
Estonian[et]
Teen omale põrgus kodu ja ootan sind seal.
Finnish[fi]
Varaan sopen helvetistä ja tapaan sinut siellä.
French[fr]
Je ferai mon foyer en Enfer et vous y attendrai.
Hebrew[he]
אקבע את משכני בגיהינום ואחכה לך שם.
Croatian[hr]
Ću svoj dom u pakao a će vas čekati tamo.
Hungarian[hu]
Otthonommá teszem a poklot és ott várom majd.
Indonesian[id]
Aku akan membuat rumah saya di neraka dan menunggu Anda di sana.
Italian[it]
Faro'dell'inferno la mia casa e ti aspettero'li'.
Norwegian[nb]
Jeg venter på deg i helvete.
Dutch[nl]
Ik zal de hel tot mijn thuis maken en daar op je wachten.
Polish[pl]
Pójdę do Piekła, wyczekując tam Ciebie.
Portuguese[pt]
Vou construir a minha casa no inferno e esperar por si.
Romanian[ro]
Voi face casa mea în iad și vă așteaptă acolo.
Russian[ru]
Я буду ждать тебя в преисподней.
Slovenian[sl]
V peklu bom poiskal dom in te čakal.
Serbian[sr]
Pakao će mi biti dom i čekaću te tamo.
Swedish[sv]
Jag väntar på dig i helvetet.
Turkish[tr]
Cehennemde mekânımı edinip, seni bekleyeceğim.