Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
It is now too late to bring an action for judicial review in that case even though the communicants were in constant contact with the relevant authorities with regard to the licence issued in 2004, the deposit of dredged material and capping layers placed in 2005 and the sand and silt deposited in 2006; nevertheless, for practical and evidential reasons they were unable to bring a claim within the time limits stipulated for judicial review actions.
French[fr]
Il est désormais trop tard pour déposer un recours devant les tribunaux dans cette affaire alors même que les auteurs de la communication étaient en relation constante avec les autorités compétentes à propos du permis délivré en 2004, des dépôts de dragage et des recouvrements opérés en 2005 ainsi que du sable et des boues déposés en 2006. Néanmoins, pour des considérations pratiques et des raisons de preuve, ils n’ont pas été en mesure de déposer un recours dans les délais stipulés pour les actions en révision judiciaire.
Russian[ru]
В настоящее время уже поздно подавать иск о рассмотрении этого дела в надзорном производстве, даже несмотря на то, что авторы сообщения поддерживали постоянный контакт с соответствующими органами власти по вопросам, касающимся лицензии, выданной в 2004 году, складирования извлеченного со дна материала и устройства защитного покрытия, отсыпанного в 2005 году, а также состоянии песка и донного ила, заложенных на хранение в 2006 году; тем не менее по практическим причинам и причинам, связанным со сбором доказательств, они не могли подать иск в сроки, предусмотренные для исков, рассматриваемых в порядке надзорного судопроизводства.