Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما يعالج ال " تريتونين " معظم الأمراض إنه يخلق مشاكل أكبر من التي يعالجها
Bulgarian[bg]
Докато третонинът лекува всички болести, създава по-големи проблеми, отколкото решава.
Czech[cs]
I když tretonin vyléčí většinu nemocí, ve skutečnosti vytvoří víc problémů než vyřeší.
Danish[da]
Selv om Tretonin kurerer de fleste sygdomme, skaber det langt flere problemer, end det løser.
German[de]
Tretonin heilt zwar fast alle Krankheiten, schafft aber später ernste Probleme.
English[en]
While tretonin does cure most diseases, it creates bigger problems than it solves.
Spanish[es]
El Tretonin parece curar muchas enfermedades, pero crea más problemas de los que resuelve.
Estonian[et]
Kuigi tretonin tõesti ravib enamiku haigustest, loob see ise suuremaid probleeme kui lahendab.
Finnish[fi]
Tretoniini parantaa sairaudet, mutta luo lisää ongelmia.
French[fr]
Si la trétonine guérit tout, elle crée plus de problèmes qu'elle n'en résout.
Hebrew[he]
למרות שטרטונין מרפא מחלות רבות, הוא גורם לבעיות גדולות יותר.
Croatian[hr]
Iako tretonin liječi većinu bolesti, stvara veće probleme nego što rješava.
Hungarian[hu]
Amíg úgy tűnik, hogy a Tretonin a legtöbb betegséget gyógyítja, addig sokkal nagyobb gondoz okoz, mint amit megold.
Dutch[nl]
Tretonine geneest de meeste ziekten, maar schept grotere problemen.
Polish[pl]
Tretonina leczy większość chorób, ale stwarza jeszcze więcej kłopotów.
Portuguese[pt]
Embora o Tretonin pareça curar a maioria das doenças, no final cria mais problemas do que os que resolve.
Romanian[ro]
Desi tretoninul vindecă multe boli, creează mai multe probleme decât rezolvă.
Russian[ru]
¬ то врем € как тритонин действительно вылечивает большинство болезней, он же сам создает больше проблем, чем решает.
Slovenian[sl]
Tretonin sicer zdravi bolezni, a je sam smrtonosen.
Serbian[sr]
Iako tretonin leči većinu bolesti, stvara veće probleme nego što rešava.
Turkish[tr]
Tretonin pek çok hastalık sorunlarını çözerken, çözdüğünden daha büyük problemler yaratıyor.