Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Dink net aan wat hierdie titel impliseer.
Amharic[am]
7 ይህ ስያሜ ምን እንደሚያመለክት እስቲ ቆም ብለህ አስብ።
Arabic[ar]
٧ تَأَمَّلْ فِي مَا يَعْنِيهِ هذَا ٱللَّقَبُ.
Azerbaijani[az]
7 Bu titulun daşıdığı məna üzərində fikirləşək.
Baoulé[bci]
7 Akunndan ng’ɔ o dunman sɔ’n i sin’n, maan e fa e ɲin e sie su.
Central Bikol[bcl]
7 Isip-isipa na sana an ipinapakahulogan kan titulong ini.
Bemba[bem]
7 Baleni tontonkanyeni pa fyo ili lumbo lipilibula.
Bulgarian[bg]
7 Помисли за значението на тази титла.
Bislama[bi]
7 Tingbaot se taetel ya i minim wanem.
Cebuano[ceb]
7 Hunahunaa ra kon unsay kahulogan nianang tituloha.
Seselwa Creole French[crs]
7 Zis mazin sa ki sa tit i enplike.
Czech[cs]
7 Přemýšlejme, co tento titul znamená.
Danish[da]
7 Tænk engang over hvad denne titel indebærer.
German[de]
7 Machen wir uns einmal bewusst, was dieser Titel eigentlich besagt.
Ewe[ee]
7 Wò ya bu nu si dzesideŋkɔ sia lɔ ɖe eme la ŋu kpɔ.
Efik[efi]
7 Kam kere se udorienyịn̄ emi ọwọrọde.
Greek[el]
7 Σκεφτείτε τι υποδηλώνει αυτός ο τίτλος.
English[en]
7 Just think about what this title implies.
Spanish[es]
7 Pensemos por un momento en lo que implica ese título.
Estonian[et]
7 Mõelgem hetkeks, mida see tiitel Jeesuse kohta õigupoolest näitab.
Persian[fa]
۷ این عنوان عیسی بر چه خصوصیتی دلالت دارد؟
Finnish[fi]
7 Ajattelehan, mitä tämä arvonimi kertoo.
Fijian[fj]
7 Vakasamataka mada na ibalebale ni icavuti qo.
French[fr]
7 Pensez à ce que ce titre implique.
Ga[gaa]
7 Susumɔ nɔ ni nakai sabla lɛ tsɔɔ lɛ he okwɛ.
Gilbertese[gil]
7 Iangoia moa bwa tera ae irekereke ma te nakoa aei.
Guarani[gn]
7 Ñapensamína mbaʼépa heʼise ‘pe Ñeʼẽ’.
Gujarati[gu]
૭ યહોવાહના બધા સ્વર્ગદૂતો અને ઇન્સાન કરતાં ઈસુ બુદ્ધિશાળી છે.
Gun[guw]
7 Saa lẹnnupọndo nuhe tẹnmẹ-yinkọ ehe bẹhẹn ji.
Hausa[ha]
7 Ka yi tunanin abin da wannan laƙabin yake nufi.
Hebrew[he]
7 חשוב על מה שמשתמע מן התואר הזה.
Hindi[hi]
7 ज़रा सोचिए कि इस उपाधि का मतलब क्या है।
Hiligaynon[hil]
7 Hunahunaa lamang kon ano ang ginapahangop sini nga titulo.
Hiri Motu[ho]
7 Iesu ena dagi, Hereva unai, mani ita laloa.
Croatian[hr]
7 Razmisli što to zapravo znači.
Haitian[ht]
7 Fè yon ti reflechi sou sa tit sa a montre konsènan Jezi.
Hungarian[hu]
7 Gondolj bele, mi mindent foglal magában ez a cím.
Armenian[hy]
7 Խորհենք, թե ինչ է այս տիտղոսը նշանակում։
Western Armenian[hyw]
7 Պահ մը խորհէ թէ այս տիտղոսը ի՛նչ ենթադրել կու տայ։
Indonesian[id]
7 Coba pikirkan apa yang tersirat dalam gelar ini.
Igbo[ig]
7 Chegodị nnọọ ihe utu aha a pụtara.
Iloko[ilo]
7 Panunotenyo no ania ti ipamatmat daytoy a titulo.
Icelandic[is]
7 Veltum aðeins fyrir okkur hvað er fólgið í þessum titli.
Isoko[iso]
7 Dai roro kpahe oware nọ odẹ-ova nana u dhesẹ.
Italian[it]
7 Pensiamo a ciò che questo nome racchiude.
Japanese[ja]
7 この称号からどんな教訓を学べるか,考えてみてください。
Georgian[ka]
7 მოდი დავფიქრდეთ, რაზე მიანიშნებს ეს წოდება.
Kongo[kg]
7 Yindula ntete mambu yina titre yai ketendula.
Kazakh[kk]
7 Бұл лауазымның нені білдіретінін ойлап көрші.
Kalaallisut[kl]
7 Eqqarsaatigeriaruk taaguut taanna qanoq paasisariaqarnersoq.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯೇಸುವಿಗಿರುವಷ್ಟು ವಿವೇಕ ಯಾರಿಗೂ ಇಲ್ಲ.
Korean[ko]
7 이 칭호가 무엇을 의미하는지 잠깐 생각해 보십시오.
Kaonde[kqn]
7 Akilangulukai pa jino jizhina ja mushingi mo jatala.
San Salvador Kongo[kwy]
7 Yindula e nsasa ya zina diadi.
Kyrgyz[ky]
7 Исанын бул наамы тууралуу ойлонуп көрөлү.
Ganda[lg]
7 Lowooza ku makulu agali mu kitiibwa ekyo.
Lingala[ln]
7 Kanisá naino ndimbola ya titre yango.
Lozi[loz]
7 Mu nahane fela ze li talusa lilumbatina leo.
Lithuanian[lt]
7 Tik pagalvok, ką šis prievardis byloja.
Luba-Katanga[lu]
7 Langa’po bidi mushintulwila kino kitenta.
Luba-Lulua[lua]
7 Tuele meji ku tshidi muanzu eu umvuija.
Luvale[lue]
7 Achishinganyekenu omu lyalumbunukila eli lijina lyenyi.
Lunda[lun]
7 Toñojokenu ntahi iyi nkumbu muyatalisha.
Luo[luo]
7 Par ane gima nying’no nyiso.
Lushai[lus]
7 He nihnain a kawh tel hi han ngaihtuah lawk teh.
Latvian[lv]
7 Padomāsim, ko šis tituls atklāj par Jēzu.
Morisyen[mfe]
7 Mazinn seki sa titre-la impliké.
Malagasy[mg]
7 Eritrereto ange ny hevitra fonosin’io anarana io e!
Marshallese[mh]
7 Baj lemnok kin melelen title in.
Macedonian[mk]
7 Размисли што значи, всушност, оваа титула.
Malayalam[ml]
7 ഈ പേര് എന്താണ് അർഥമാക്കുന്നത്?
Mongolian[mn]
7 «Үг» гэдэг цол цаанаа ямар утгатайг бодож үзье.
Marathi[mr]
७ या उपाधीचा काय अर्थ होतो यावर जरा विचार करा.
Maltese[mt]
7 Aħseb ftit dwar x’jimplika dan it- titlu.
Burmese[my]
၇ ဤဘွဲ့အမည်သည် အဘယ်အရာဆိုလိုသည်ကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
7 Tenk over hva denne tittelen innebærer.
Nepali[ne]
७ यस पदवीले कस्तो अर्थ राख्छ, एकछिन सोच्नुहोस्।
Ndonga[ng]
7 Mbela edinafimaneko olo ola kwatela mo vali shike?
Niuean[niu]
7 Kia manamanatu la ke he tau kakano he mataulu nei.
Dutch[nl]
7 Denk eens over de betekenis van die titel na.
Northern Sotho[nso]
7 Nagana ka seo se bolelwago ke sereto se.
Nyanja[ny]
7 Tangoganizirani tanthauzo la dzina limeneli.
Nyaneka[nyk]
7 Pahe nkhele soka oityi enyina olio lienkhimano liakutikinya.
Oromo[om]
7 Maqaan ulfinaa kun maal akka argisiisu yaadi.
Panjabi[pa]
7 ਜ਼ਰਾ ਸੋਚੋ ਕਿ ਇਸ ਖ਼ਿਤਾਬ ਜਾਂ ਰੁਤਬੇ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
7 Isipen pa labat no antoy ipapatnag na sayan titulo.
Papiamento[pap]
7 Djis pensa un ratu riba loke e título akí ta enserá.
Pijin[pis]
7 Tingim samting wea datfala title showimaot.
Polish[pl]
7 Pomyślmy, co się wiąże z noszeniem takiego tytułu.
Pohnpeian[pon]
7 Medewehla dahme mwar wet kin dokedoke.
Portuguese[pt]
7 Pense no que esse título significa.
Quechua[qu]
7 Chay suti, imachus niyta munasqanpi tʼukurina.
Rundi[rn]
7 Niwiyumvire gatoya ico iryo zina ry’icubahiro rihishura.
Ruund[rnd]
7 Tongin bil pa chirumburikina dijin dined dia chijiken.
Romanian[ro]
7 Să ne gândim ce înseamnă acest titlu.
Russian[ru]
7 Только подумай, что означает этот титул.
Kinyarwanda[rw]
7 Tekereza gato ku cyo iryo zina ryumvikanisha.
Sango[sg]
7 Tara ti gbu li na ndo ti nda ti iri so.
Sinhala[si]
7 එම පදවි නාමයට එකඟව යේසුස් කටයුතු කළ ආකාරයෙන් අප ඉගෙනගන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
7 Zamyslime sa na chvíľu nad tým, čo tento titul naznačuje.
Slovenian[sl]
7 Samo pomisli, kaj vse ta naziv zajema?
Shona[sn]
7 Chimbofunga kuti zita iroro rinorevei.
Albanian[sq]
7 Le të mendojmë pak se çfarë nënkupton ky titull.
Serbian[sr]
7 Razmisli šta sve ovaj naziv podrazumeva.
Sranan Tongo[srn]
7 Prakseri san a nen disi wani taki.
Southern Sotho[st]
7 Ak’u nahane feela hore na tlotla ena e bolela’ng.
Swedish[sv]
7 Tänk på vad den här titeln säger oss om Jesus.
Swahili[sw]
7 Hebu fikiria kile kinachomaanishwa na cheo hicho.
Congo Swahili[swc]
7 Hebu fikiria kile kinachomaanishwa na cheo hicho.
Tajik[tg]
7 Танҳо дар бораи он фикр кунед, ки ин унвон чӣ маъно дорад.
Thai[th]
7 ขอ ให้ คิด ดู ว่า ตําแหน่ง นี้ หมาย ถึง อะไร.
Tigrinya[ti]
7 እዚ መዓርግ እዚ ሒዝዎ ዘሎ ትርጕም እሞ ሕስብ ኣብሎ።
Tiv[tiv]
7 Hen ase sha kwagh u ititom ne i til sha mi yô.
Turkmen[tk]
7 Bu titulyň näme aňladýandygyny göz öňüne getirip görüň.
Tagalog[tl]
7 Isip-isipin na lamang kung ano ang ipinahihiwatig ng titulong ito.
Tetela[tll]
7 Tokanyiya yema kɛnɛ kendana la kitshimudi ya titrɛ kɛsɔ.
Tswana[tn]
7 Akanya fela gore leina leno le kayang.
Tongan[to]
7 Ki‘i fakakaukau atu angé ki he me‘a ‘oku fakahu‘unga ki ai ‘a e hingoa fakalakanga ko ení.
Tonga (Zambia)[toi]
7 Amuyeeye buyo zyina eeli ncolyaamba.
Tok Pisin[tpi]
7 Tingim samting dispela biknem i makim.
Turkish[tr]
7 Bu unvanın ne çağrıştırdığını bir düşünün.
Tsonga[ts]
7 Ehleketa hileswi xithopo lexi xi vulaka swona.
Tatar[tt]
7 Бу титулның мәгънәсе турында уйлап кына кара.
Tumbuka[tum]
7 Aghanaghanirani ico zina ili likung’anamura.
Tuvalu[tvl]
7 Mafaufau fua ki te uiga o te tofi tenei.
Twi[tw]
7 Wode, susuw nea saa abodin yi kyerɛ no ho hwɛ.
Tahitian[ty]
7 A feruri noa na i te mana‘o ta teie i‘oa toroa e horoa ra.
Tzotzil[tzo]
7 Jnopbetik skʼoplal avaʼi jlikeluk kʼusi smakoj batel li biil taje.
Ukrainian[uk]
7 Тільки подумайте, що́ означає цей титул.
Umbundu[umb]
7 Tu sokololi elomboloko lionduko Yesu a tambula.
Urdu[ur]
۷ ذرا سوچیں کہ اِس لقب سے یسوع کے بارے میں کیا ظاہر ہوتا ہے۔
Venda[ve]
7 Edzani u humbula nga ha zwine dzina ḽeneḽo ḽa amba zwone.
Vietnamese[vi]
7 Hãy nghĩ xem danh hiệu này hàm ý gì.
Waray (Philippines)[war]
7 Hunahunaa la kon ano an iginpapasabot hini nga titulo.
Wallisian[wls]
7 Kotou fakakaukauʼi age muʼa ia te fakaʼuhiga ʼo te ʼu higoa fakatuʼulaga ʼaia.
Xhosa[xh]
7 Khawucinge nje ngoko kuthethwa sesi sibizo.
Yapese[yap]
7 Mu lemnag ko mang e be yip’ fan e re liw rok ney.
Yoruba[yo]
7 Ronú nípa ìtumọ̀ orúkọ oyè yìí ná.
Yucateco[yua]
7 Koʼox tuklik baʼax táakaʼan ichil le kʼaabaʼaʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
7 Guiníʼ íquenu xi riníʼ título ca.
Zande[zne]
7 Oni berẽnga kuriipa gupai gi rimo re ayugoho.
Zulu[zu]
7 Cabanga nje ngomqondo ovezwa yilesi siqu.